Olá, amateurs de langue portugaise ! Comment estimez-vous votre niveau de portugais ?  La connaissance du portugais soutenu permet de communiquer librement et de comprendre la grande majorité des textes, chansons ou films. Un tel niveau est également suffisant pour travailler avec la langue portugaise au quotidien. De plus, vous aurez la possibilité de passer des examens prestigieux. Alors, comment atteindre une parfaite maîtrise du portugais et un langage soutenu ?

La réponse n’est peut-être pas entièrement satisfaisante, mais « cela dépend ». En effet, il existe beaucoup de facteurs qui peuvent accélérer l’apprentissage et vous permettre d’atteindre un niveau de langue élevé. Poursuivez votre lecture afin de mieux comprendre les différentes étapes qui vous séparent d’un portugais soutenu.

Par où commencer ?

Tout d’abord, vous devez opter pour la version linguistique. Le portugais du Portugal est différent du portugais du Brésil. La première est considérée comme la version la plus pure de la langue. En revanche, le brésilien est un peu plus simplifié. Toutefois, les différences ne sont pas si importantes : un peu dans l’orthographe, un peu dans la prononciation. Bien sûr, on peut se débrouiller au Brésil en connaissant la langue portugaise et vice-versa. En France, la proximité avec le pays fait que beaucoup privilégient la version du Portugal. Cependant, peut-être prévoyez vous  de travailler au Brésil ou préférez-vous  son intonation plus chantante ? Dans ce cas, n’hésitez pas  à choisir la variété brésilienne pour apprendre le portugais.

Du débutant au niveau de portugais soutenu

Savez-vous où se situe votre niveau de compétence linguistique ? Le Cadre européen commun de référence (CECR) pour les langues a créé une division en 6 étapes :

• A1 – débutant
• A2 – intermédiaire inférieur
• B1 – intermédiaire
• B2 – intermédiaire supérieur
• C1 – avancé
• C2 – professionnel

Il est à noter qu’il existe également 3 niveaux intermédiaires à savoir  A2+, B1+ et B2+.

Cette échelle est déterminée sur la base de 4 compétences linguistiques : lire, écrire, écouter et parler. On peut parler de compétence à partir de B2. En effet, à ce niveau, la compréhension du sens général de la langue écrite et écoutée ne vous pose pas de problèmes. Vous écrivez correctement et communiquez couramment et librement.

Quand atteindrez-vous un niveau de portugais soutenu ?

Là encore il n’y a pas de réponse précise, cela dépend principalement de vous ! Cependant, le British Council estime que 500 à 600 heures sont nécessaires pour maîtriser une langue étrangère au niveau B2. Cela dépend évidemment de la langue, de votre langue maternelle, de vos dispositions et de nombreux autres facteurs.

L’institution américaine Foreign Service Institute a présenté le temps nécessaire à l’apprentissage des langues, en les divisant en 4 groupes. Ces groupes sont sélectionnés en fonction de leur similitude avec l’anglais. De ce fait, plus le groupe de langues est similaire, moins il faut d’heures.

600 à 750 heures de cours	900 heures de cours	1 100 heures de cours	2 200 heures de cours
Danois, espagnol, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais, suédois, etc.	Allemand, indonésien, etc.	Tchèque, finnois, grec, hébreu, russe, polonais, hindi, bulgare, turc, etc.	Chinois (mandarin et cantonais), arabe, japonais, coréen

Le nombre d’heures nécessaires pour maîtriser une langue étrangère selon le Foreign Service Institute

Quant au nombre de mots nécessaires pour maîtriser la langue au niveau B2, il existe également quelques divergences. Cependant, dans la plupart des cas, ces chiffres se situent entre 4 000 et 5 000 mots.

On peut alors considérer que si vous souhaitez un niveau de portugais soutenu, B2+ est l’objectif à atteindre. La vitesse à laquelle vous atteindrez le niveau B2+ dépend de nombreux facteurs. Considérez les estimations données ci-dessus comme une idée de la charge de travail nécessaire. Toutefois, gardez à l’esprit qu’il ne s’agit que d’une approximation.

Maintenant que vous savez déjà que ce ne sont que des calculs rigides, découvrons des éléments plus concrets ! Qu’est-ce qui a un impact réel sur le temps nécessaire pour atteindre un niveau de langue soutenu en portugais ?

5 ingrédients pour un apprentissage efficace

Si vous connaissez déjà une langue étrangère, il vous sera plus facile de maîtriser le portugais. En effet, il existe de nombreuses similitudes entre de nombreuses langues. Par exemple, saviez-vous qu’environ 30 % du vocabulaire anglais provient du français ? De plus, si vous avez déjà appris une langue, vous connaîtrez les méthodes qui vous conviennent le mieux.

Ne pensez pas forcément que passer beaucoup de temps sur une activité signifie que vous la faites correctement. En règle générale, on dit souvent qu’il faut privilégier la qualité à la quantité ! L’utilisation de méthodes efficaces et éprouvées, un apprentissage ciblé et des professeurs expérimentés accélèreront certainement votre processus d’apprentissage.

Prenez du plaisir

Il est intéressant d’assimiler la langue portugaise de tous les jours  par le biais des réseaux sociaux. Il existe  une multitude de comptes sur Instagram qui fournissent du nouveau contenu linguistique chaque jour. Changez également la langue de Facebook en portugais pour vous habituer à la notation. Pareillement, vous pouvez le faire sur votre téléphone. Trouvez vos influenceurs préférés sur  YouTube et lisez les commentaires en portugais pour apprendre de nouveaux mots. Si vous aimez cuisiner ou avez une passion comme la guitare, de nombreux tutoriels peuvent être trouvés sur différentes plateformes.

C’est peut-être évident, mais on ne peut néanmoins pas l’ignorer : sans la volonté d’apprendre, on assimile mal la langue. Quand on s’engage vraiment, notre cerveau a soif de connaissances et les absorbe comme une éponge. Enfin, il est difficile d’apprendre le portugais si l’on n’ apprécie pas cette langue. Alors, soyez sûr d’être passionné  par la culture, la cuisine, l’histoire, l’architecture portugaises. Ainsi, vous aurez beaucoup plus de facilité à l’apprendre régulièrement et donc à maîtriser un portugais soutenu encore plus vite !

Écoutez

Cela vaut la peine d’écouter les intonations portugaises en regardant des séries ou la télévision sur internet. Pour beaucoup, écouter de la musique portugaise sera tout aussi stimulant. Qui plus est, il est bon d’écouter la radio de temps en temps. Il est vrai que les Portugais passent davantage de musique anglo-saxonne à la radio que la leur. Cependant les émissions et même les publicités seront en portugais. Alors, tendez l’oreille et vous retiendrez beaucoup plus facilement certaines expressions. Les podcasts sont également très prisés. Il s’agit d’une excellente façon d’entrer en contact avec la langue. Qu’il s’agisse de bavardages de vie quotidienne ou sur le thème des voyages, vous trouverez forcément chaussure à votre pied.

Lisez

Soyez curieux et lisez tout ce qui vous tombe sur la main en portugais : affiches, panneaux publicitaires et dépliants. Même si vous vous trouvez actuellement en France, les possibilités ne manquent pas. Avez-vous pensé à lire les descriptions des produits alimentaires, des cosmétiques ou des vêtements ? Le portugais y est souvent inclus. Comparez ces descriptifs avec la langue française et vous apprendrez certainement un nouveau mot.

Vous aimez la mode ? Au lieu d’aller sur le site de ZARA en français, accédez à la version portugaise. Parcourez le site web d’IKEA en apprenant le vocabulaire de la section maison, etc.

Internet nous offre tellement de possibilités ! Il vous suffit de trouver un contenu engageant et qui vous  incitera à la lecture ! Enfin, en parcourant la presse spécialisée, vous avez la quasi certitude d’obtenir un contenu de qualité, correctement écrit.

Le vocabulaire ou la grammaire ?

Comment aborder l’apprentissage d’une langue ? Certains préfèrent apprendre le vocabulaire par cœur, sans se soucier de la grammaire, d’autres préfèrent une approche plus traditionnelle. Si vous apprenez les bases de la grammaire vous développerez davantage d’éloquence. En revanche, si vous apprenez également du vocabulaire spécialisé vous pourrez alors parler plus librement sur un sujet précis. La grammaire en portugais n’est pas très difficile, elle mérite donc qu’on s’y consacre sérieusement. La conjugaison régulière des verbes est régie par des règles logiques. En effet, dans la plupart des cas, il suffit d’apprendre les terminaisons.

Des cours de portugais

Il est possible d’apprendre une langue par soi-même dès le début. Beaucoup de matériel d’apprentissage est disponible dans les librairies ou en ligne. Cependant, avec le temps beaucoup perdent la motivation initiale et abandonnent en cours de route.

Si vous optez pour des cours de langue, il est important de choisir une personne originaire du Portugal ou Brésil pour vous aider dans votre apprentissage. En résumé, il n’existe pas de règles sur la façon de procéder pour communiquer avec un niveau de portugais soutenu. Ce qui compte le plus, c’est la qualité de votre apprentissage et le temps que vous y consacrez. Sans engagement et sans volonté, il vous sera difficile de parler un portugais soutenu.

Que vous souhaitiez devenir lusophone ou consolider vos connaissances, prenez part à un de nos cours de portugais. Les cours en ligne italki offerts par nos professeurs portugais ou brésiliens expérimentés vous fournissent tout le matériel nécessaire. Alors, n’hésitez plus et réservez votre cours dès à présent. Cette lecture vous a plu ? Découvrez désormais notre article afin d’apprendre comment se présenter en portugais.