Comment apprendre des mots en arabe ?

Apprendre l’arabe vous trotte dans la tête depuis longtemps, mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Pourquoi ne pas tout simplement commencer par apprendre des mots en arabe ?!

Certes, son système d’écriture plutôt compliqué pourrait en décourager plus d’un. Cependant, l’arabe n’est pas si difficile à apprendre. Comme toute langue, il possède des caractéristiques qui rendent l’apprentissage agréable et parfois étonnamment facile. Vous découvrirez certains de nos conseils pour apprendre des mots en arabe littéraire ou standard au fil de l’article. Alors, poursuivez votre lecture afin de faire tomber les préjugés sur la prétendue difficulté de la langue arabe !

Caractéristiques et techniques pour apprendre des mots en arabe?

Avant tout, saviez-vous que l’arabe est la langue officielle de pas moins de 25 pays ! C’est l’une des langues les plus répandues au monde et elle vous sera certainement utile en voyage comme au travail. La langue arabe ne date pas d’hier, elle a en effet plus de 1500 ans. Le plus ancien document ressemblant à une écriture arabe remonte quant à lui au premier siècle de notre ère ! Ainsi, il existe trois principaux types de langue arabe :

• L’arabe classique est la langue du Coran et d’autres textes littéraires et religieux des époques abbassides et omeyyades.
• L’arabe standard moderne est la langue utilisée dans les médias d’aujourd’hui et dans la conversation quotidienne.
• Il existe également un groupe de dialectes utilisés dans des régions spécifiques où l’arabe est la langue principale.

En ce qui concerne ce dernier point, il convient d’en apprendre un peu plus sur la diversité de la langue arabe. La multitude de dialectes et les énormes différences entre eux peuvent faire renoncer plus d’un débutant en langues orientales. Alors, faut-il commencer par apprendre un dialecte et ne même pas jouer avec l’arabe fusha, c’est-à-dire l’arabe classique ?

Les réponses peuvent varier d’un professeur à l’autre et il n’y a pas vraiment de bons ou de mauvais conseils à ce sujet. Sachez également que les films et les séries télévisées sont réalisés presque exclusivement en dialectes. Le dialecte égyptien est le premier d’entre eux, reconnaissable dans tout le monde arabe grâce à sa prononciation caractéristique. En effet, ce sont les Égyptiens qui prononcent le « g » au lieu du « j » classique.

Seulement trois voyelles

L’arabe comprend également quelques aspects qui rendent cette langue unique. Par exemple, l’arabe ne contient que trois voyelles. Elles peuvent bien sûr être prononcées de différentes manières pour changer le sens des mots. En général, il s’agit simplement de différentes versions des lettres A, I et U.

Le contexte est très important en arabe. L’arabe écrit donne l’impression de ne pas avoir de ponctuation du tout. En effet, elle est utilisée de manière très sporadique. Cela signifie que les informations clés du texte sont cachées et qu’il est crucial de saisir le contexte. Pouvoir lire et comprendre sont deux compétences bien distinctes. À condition que vous puissiez combiner ces deux talents, ils vous seront très utiles pour apprendre l’arabe.

Autre particularité : certains sons en arabe n’existent dans aucune autre langue. Par exemple : « ح » – est un son similaire à la lettre « h », bien qu’il soit prononcé différemment. Pour recréer ce son, imaginez souffler sur une vitre pour former de la buée.

Est-il facile d’apprendre des mots en arabe ?

Voici pêle-mêle quelques raisons qui devraient vous convaincre qu’apprendre des mots en arabe n’est pas si compliqué !

• L’arabe et l’hébreu sont des langues très similaires. À cet égard, une connaissance de l’hébreu rendra l’apprentissage de l’arabe beaucoup plus facile.
• Être ou ne pas être ? En arabe, il n’en est pas question car le verbe « être » au présent n’existe pas ! Cela accélère considérablement le processus d’apprentissage, notamment la connaissance des fonctions de base de la langue.
• Comme on pouvait s’y attendre, de nombreux mots français sont dérivés de l’arabe. Des mots comme algèbre, hammam ou alchimie ne sont que quelques-uns des mots empruntés à cette langue. Cela dit, il en existe d’encore plus courants comme bougie, guitare, sucre, orange ou gilet !

Apprendre des mots en arabe à partir de rien, par où commencer ?

Le début est la phase la plus difficile de toute entreprise. Il n’en est pas autrement dans le cas des langues étrangères. Pourquoi ne pas commencer par l’alphabet ?

L’alphabet arabe

Il est vrai qu’il s’agit d’un système d’écriture très particulier. Tout d’abord, l’alphabet arabe n’est pas vraiment un alphabet, mais un ajbad qui comporte 28 lettres. L’ajbad est un système d’écriture dans lequel il n’y a pas de voyelles, chaque lettre étant une consonne. Les voyelles sont placées dans le texte à l’aide de points spéciaux pour désigner ces sons.

Et les voyelles alors ?

Les voyelles courtes peuvent être écrites à l’aide de signes auxiliaires, les fameux fathy (a), kasra (i) et damma (u). Les voyelles longues quant à elles sont exprimées dans l’alphabet (alif – a, ya – i, waw – u). Les signes auxiliaires sont utilisés principalement dans le Coran et aux premiers stades de l’apprentissage, afin de faciliter la prononciation. Lorsque vous apprenez un nouveau mot, cela vaut la peine de le vocaliser la première fois. Vous éviterez ainsi de commettre des erreurs par la suite. L’absence de voyelles dans la notation peut sembler un gros inconvénient. Cependant, en connaissant les règles de grammaire, on ne le ressent pas vraiment. Par ailleurs, les dialectes laissent une certaine marge de manœuvre dans la prononciation.

Le système des racines

Chaque mot en arabe est produit à partir d’une racine. Par exemple, la composition des lettres k-t-b sera la racine des mots reliés à l’écriture, comme kitaab (livre), maktaab (bureau). Dans ces deux mots, la racine sera la même, c’est-à-dire k-t-b. Cela signifie que la différence dans l’écriture de ces mots est uniquement due aux tirets et points supplémentaires. Ceux-ci donnent au mot sa signification finale. Cette solution est extrêmement intéressante car les racines ajoutent de la profondeur à chaque mot. En effet, elles transmettent non seulement son sens immédiat, mais aussi la catégorie plus large à laquelle le mot appartient.

Sachez qu’on retrouve une règle d’écriture similaire en chinois. Là-bas, le rôle des racines est joué par des « clés ». Elles désignent une action, de sorte que vous pouvez deviner le sens, sans connaître au préalable le mot entier.

Le sens de l’écriture

L’arabe, comme l’hébreu, s’écrit de droite à gauche, sauf pour les chiffres, qui s’écrivent de gauche à droite. Il faut reconnaître que c’est un inconvénient majeur pour les débutants, habitués à la manière standard d’écrire les langues occidentales. Toutefois, si vous passez outre cette phase initiale délicate, l’écriture dans l’autre sens peut être tout à fait agréable.

Grammaire

La théorie des points de grammaire les plus importants est cruciale. Vous devez vous familiariser avec la grammaire arabe. En général, pensez à ne pas appliquer les règles grammaticales de votre langue maternelle à vos expressions en arabe. La pratique systématique est la meilleure façon de maîtriser la grammaire. Il est essentiel de se procurer un bon livre de grammaire arabe et de faire les exercices qu’il contient tous les jours. En effet, l’arabe étant une langue sémitique, vous rencontrerez certainement des problèmes grammaticaux inconnus des autres langues européennes.

Mots de base en arabe

Une fois que vous vous êtes familiarisé avec l’alphabet, il est temps d’apprendre des mots en arabe. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez quelques termes et expressions de base.

Français	Arabe	Transcription
oui	نعم	naʿam
non	لا	lā
peut-être	ربما	rubbamā
Merci !	شكرا	šukran
Excusez-moi,…	المعذرة	almaʿṯrah
Mon nom est	إسمي	ʾismī
Je suis de	أنا من	ʾanā min
J’ai… ans	أنا عمري…..سنة	ʾanā ʿumrī…..sanah
Je ne parle pas arabe	أنا لا أتكلم العربية	ʾanā lā ʾtakallamu l-ʿarabiyyah
Je ne comprends pas.	أنا لا أفهم هذا	ʾanā lā ʾafhamu hāḏā

L’important est de disposer d’une méthode intelligente de répétition des mots. Assurez-vous de les assimiler réellement, et pas seulement de les « mémoriser » pour une ou deux heures.

Pourquoi devriez-vous apprendre des mots en arabe ?

Essentiellement, l’apprentissage de l’arabe élargira vos possibilités et vous donnera plus d’occasions de trouver des emplois intéressants et bien rémunérés. Il vous rendra tout simplement plus instruit ! Si les raisons ci-dessus ne sont pas suffisantes pour que vous commenciez à apprendre l’arabe, considérez cela comme un défi. Cependant, n’oubliez pas qu’à chaque fois que vous apprenez une langue, vous gagnez de nouvelles compétences. Vous entraînez également votre cerveau et vous vous ouvrez de nouvelles voies !

Comment apprendre des mots en arabe ?

Rien de plus facile ! Vous pouvez regarder des vidéos puis écouter de la musique. Un locuteur natif avec lequel vous pouvez entrer en contact pour pratiquer la langue est une autre possibilité. Apprenez l’arabe à travers des phrases populaires, pas des mots individuels. En effet, les phrases sont plus faciles à retenir parce qu’elles ont une signification, une image et une histoire. En vous concentrant sur les phrases populaires, vous commencerez à mémoriser les mots arabes les plus utilisés. Ainsi, vous pourrez assembler des phrases, parler arabe et tenir des conversations.

Répétition de l’arabe

Vous pouvez atteindre l’éloquence et la maîtrise de la langue avec seulement 2 500 mots et phrases. Par conséquent, vous avez besoin de beaucoup moins de temps et d’énergie pour apprendre une deuxième langue. Apprendre des mots en arabe littéraire vous permettra de lire les inscriptions sur les bâtiments et les panneaux. Par la suite, vous pourrez également lire les journaux, les articles sur Internet et les sous-titres de films! Cependant, sachez qu’une lecture rapide et des années de pratique sont nécessaires.

Si vous souhaitez apprendre l’arabe correctement ou connaître les règles de grammaire, prenez part à un de nos cours d’arabe. Les cours en ligne italki offerts par nos professeurs d’arabe vous fournissent le matériel nécessaire, quel que soit votre niveau. Cette lecture vous a plu ? Découvrez désormais notre article sur comment apprendre la prononciation en arabe.