Comment devenir bilingue en espagnol

Vous planifiez des vacances à la Havane, votre nouvelle petite amie est espagnole, ou vous en avez besoin pour le travail. Bref, vous souhaitez apprendre l’espagnol. Mais vous doutez : est-il possible de devenir bilingue en espagnol à l’âge adulte ? En combien de temps ? Comment bien assimiler cette langue ? Bonne nouvelle, vous êtes au bon endroit ! Nous allons vous donner des recommandations pratiques pour optimiser votre apprentissage de l’espagnol. Vous allez aussi en apprendre un peu plus sur le bilinguisme en général. Enfin, à la fin de cet article, vous aurez toutes les clefs pour pouvoir devenir bilingue en espagnol rapidement.

Devenir bilingue en espagnol : Le bilinguisme c’est quoi

Parfois, on confond le bilinguisme avec le fait de parler une langue couramment. Si on regarde le dictionnaire, la définition de bilingue est simple : c’est un individu qui parle couramment deux langues. Si vous en parlez trois, alors vous êtes trilingue, quatre, alors quadrilingue etc. Cependant, les avis sont controversés quand il s’agit de définir « couramment ».

 D’un côté, certains estiment qu’il suffit de s’avoir s’exprimer et de comprendre ce qu’on vous dit dans la langue. De l’autre, il y a ceux pour qui parler couramment signifie maîtriser la langue aussi bien que sa langue maternelle. C’est d’ailleurs souvent à cette seconde définition que l’on se réfère lorsque l’on parle de langage courant.

Combien de temps faut-il pour devenir bilingue en espagnol ?

Vous vous demandez probablement en combien de temps vous pourriez parler couramment espagnol. La réponse varie, car elle dépend de plusieurs facteurs.

Tout d’abord, cela dépend de la langue que vous souhaitez apprendre. Plus elle est proche de votre langue maternelle, plus rapide sera son apprentissage. C’est le cas entre l’espagnol et le français, les deux ont une racine commune latine. La grammaire, l’orthographe et la prononciation de ces deux langues sont donc relativement similaires. Alors, c’est un bon point si vous souhaitez apprendre l’espagnol rapidement !

Ensuite, cela va dépendre de votre méthode d’apprentissage. Vous devez trouver une méthode qui vous correspond et qui correspond à votre manière d’apprendre et de mémoriser. Certains ont une mémoire plutôt visuelle, d’autres auditive ou encore kinesthésique. D’ailleurs, vous allez trouver quelques conseils pour optimiser votre apprentissage un peu plus bas dans cet article.

Mais alors, en moyenne, combien de temps faut-il pour apprendre l’espagnol ? Comme c’est une langue dite « facile », dans le sens où elle est proche du français, il faudrait environ 600 heures pour la parler couramment.

Est-il plus difficile de devenir bilingue quand on est adulte ?

Depuis très longtemps, il existe une idée très répandue qui dit qu’il serait plus difficile voire impossible d’apprendre de nouveaux savoirs à l’âge adulte. En réalité, depuis quelques années on sait que c’est faux. Vous pouvez apprendre à faire du skate à 60 ans si vous le souhaitez. Tout comme vous pouvez devenir bilingue en espagnol passé 20 ans. La seule chose qui change de l’enfant à l’adulte, c’est la manière d’apprendre.

En effet, un enfant va apprendre une langue en l’assimilant : par observation et répétition. C’est une manière plus instinctive d’apprentissage. Tandis qu’un adulte va mobiliser d’autres capacités : la concentration, la faculté de compréhension, l’expérience.

La seule facette qui puisse poser problème à l’adulte pourra être d’apprendre à prononcer les phonèmes de la nouvelle langue. En effet, si votre oreille n’est pas entraînée à entendre d’autres langues, elle devient « hermétique ». Vous risquez d’avoir du mal à distinguer des sons qui ne sont pas présents dans votre langue maternelle. Ceci peut donc être une difficulté au moment de les reproduire. Cependant, ce qui est bien avec notre cerveau, c’est que rien n’est figé. Vous pouvez vous habituer à distinguer de nouveaux sons avec de l’entraînement et de la patience.

Mais assez parlé de la théorie, il est temps maintenant de passer à la pratique. Voici nos conseils pour optimiser votre apprentissage de l’espagnol.  

Comment devenir bilingue en espagnol rapidement

Dans cette partie, nous allons vous prodiguer des conseils pratiques à appliquer si vous souhaitez progresser rapidement en espagnol.

Définissez vos objectifs

Il est scientifiquement prouvé que définir un objectif aide à maintenant un niveau de motivation élevé. Cela vous permet de savoir vers où vous vous dirigez et dans quel but. De plus, quand il s’agit des langues étrangères c’est d’autant plus vrai. En effet, si votre but est de devenir bilingue en espagnol rapidement, vous allez d’abord devoir définir ce que ça veut dire pour vous. Voulez-vous maîtriser la langue parfaitement ? Est-ce que votre objectif est plutôt de pouvoir communiquer fluidement, peu importe si l’accent et la grammaire ne sont pas parfaits ? Est-ce dans un but professionnel ? Ou alors personnel ? Autant de questions auxquelles vous seul pouvez répondre.

Dans tous les cas, définissez un objectif bien précis (qui évoluera probablement avec le temps). Cela vous aidera à avancer et surtout à vous rappeler pourquoi vous travaillez. En plus de cet objectif « final », nous vous conseillons de définir aussi quelques paliers à atteindre sur du court-terme. En effet, apprendre une langue peut être un processus long et fastidieux. Si vous divisez le travail en étapes, cela le rendra beaucoup plus motivant. Par exemple : dans un mois je veux être capable de parler de moi en espagnol pendant cinq minutes. Ou encore : dans 3 mois je veux connaître les principaux temps verbaux.

Pour résumer, voyez votre apprentissage comme un chemin qui mène à votre objectif. Ajoutez sur ce chemin des étapes à franchir, un peu comme le Tour de France quoi !

Soyez progressif et constant

Voici le deuxième conseil que l’on peut vous donner : ne placez pas la barre trop haut dès le début. Cela risque de vous décourager. Allez-y pas à pas et surtout : soyez constant ! En effet, l’apprentissage d’une langue nécessite de la discipline et de la patience. Il sera plus efficace de travailler votre espagnol 15 minutes par jour tous les jours, plutôt que 3 heures toutes les deux semaines.

Immergez-vous !

Vous immerger en espagnol est le meilleur moyen de donner un réel coup de boost à votre apprentissage. Alors, quand vous le pouvez, n’hésitez pas à partir dans un pays hispanophone. Cependant, on sait bien que voyager peut parfois être compliqué. Heureusement, ce n’est pas la seule façon de s’immerger dans une culture.

Si vous ne pouvez pas partir à l’étranger, vous pouvez recréer un environnement immersif dans votre quotidien. Changez la langue de votre téléphone et de votre ordinateur. Achetez des livres ou des revues hispanophones, collez des post-it de vocabulaire partout chez vous. Traduisez vos recettes préférées, écrivez votre liste de courses en espagnol etc. En bref, faites en sorte d’inclure cette nouvelle langue partout dans votre quotidien.

Variez les sens et faites-en un plaisir

Pour devenir bilingue en espagnol rapidement, il est important de varier les supports avec lesquels vous apprenez. En effet, une langue peut être divisée en quatre compétences : compréhensions et expressions orales et écrites. Vous devez donc travailler ces quatre facettes. Ecoutez de la musique, regardez des films ou séries avec sous-titres en espagnol, tenez un journal où vous décrivez votre quotidien, chantez, trouvez un compagnon de conversation etc. De plus, il a été prouvé que plus vous êtes impliqué émotionnellement, plus vous apprenez vite. Il est donc extrêmement important de trouver des méthodes qui vous procurent du plaisir. Il faut ajouter l’espagnol et les activités qui y sont liées à votre liste de hobbies !

Si vous souhaitez en savoir plus sur le fonctionnement de la mémoire, nous vous conseillons de lire ce dossier. Il pourra vous aider à trouver les meilleures techniques pour l’apprentissage de l’espagnol.

Prenez des cours avec un locuteur natif

Apprendre l’espagnol avec un locuteur natif a plusieurs avantages. Premièrement, vous allez pouvoir entendre exactement comment la langue doit être prononcée. De plus, votre tuteur pourra vous corriger et vous aider à améliorer votre prononciation en espagnol. Ensuite, grâce à votre professeur d’espagnol natif, vous pourrez en apprendre plus sur la culture du pays. En effet, leur mission n’est pas uniquement de vous enseigner la grammaire et la phonétique. Votre tuteur peut aussi vous enseigner tout ce qu’on n’apprend pas dans les livres. Pour finir, si vous planifiez de partir en voyage en Espagne ou dans un pays hispanophone, il y a fort à parier que votre professeur pourra vous aider. Aussi bien avec les démarches administratives que pour les conseils touristiques.

N’oubliez pas, pour apprendre l’espagnol et n’importe quelle langue, il est indispensable de parler, parler, parler. Même si vous vous sentez stupide et pas à l’aise au début, même si vous commettez des erreurs, même si vous craignez d’être ridicule. Parlez, essayez, recommencez ! D’ailleurs, vous parlez déjà un peu espagnol sans vous en rendre compte. Si vous voulez savoir comment, allez jeter un œil à notre article 27 mots espagnols utilisés en français.