Comment écrire l’alphabet russe ? Le prononcer

Le russe est une langue slave parlée par environ 277 millions de locuteurs en Russie et dans 30 autres pays. Son alphabet comporte 33 lettres, dont 10 voyelles, 21 consonnes et 2 signes (ь, ъ). Et avant d’apprendre à parler russe, il est important de se familiariser avec ces lettres et ces signes. Alors, apprenez dès maintenant à écrire l’alphabet russe !

Le b.a.-ba de l’alphabet russe

Avec l’alphabet russe, un tout nouveau monde s’ouvre à vous.

Tout d’abord, notez que l’alphabet russe moderne comporte 33 lettres. 10 d’entre elles sont des voyelles (а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я), 21 sont des consonnes et 2 sont des signes (le signe mou et le signe fort) qui ne se prononcent pas. Certes, cela est un peu plus que l’alphabet français (26 lettres), mais ne vous inquiétez pas : de nombreuses lettres se ressemblent. Qui plus est, l’alphabet russe vous ouvrira des portes, tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel si vous souhaitez travailler à l’international.

Apprendre à écrire et à prononcer l’alphabet russe

Ci-dessous, vous pourrez retrouver la lettre majuscule, la lettre minuscule et la prononciation de chaque élément de l’alphabet russe. C’est parti !

А а (voyelle) > A de abricot
Б б (consonne sonore) > B (bé) de Béatrice
В в (consonne sonore) > V (vé) de vacances
Г г (consonne sonore) > Gué de guépard
Д д (consonne sonore) > D (dé) de déguisement
Е е (voyelle) > Yé de Yémen
Ё ё (voyelle) > Yo de yoga
Ж ж (consonne sonore) > Jé de Jérôme
З з (consonne sonore) > Z (zé) de zèbre
И и (voyelle) > I de Italie
Й й (consonne sonore) > Ï de ail
К к (consonne sourde) > K de Koh Lanta
Л л (consonne sonore) > L (elle) de lune
М м (consonne sonore) > M de maman
Н н (consonne sonore > N (èn) de natation
О о (voyelle) > O de orange
П п (consonne sourde) > P (pé) de Portugal
Р р (consonne sonore) > R (èr) de radiateur
С с (consonne sourde) > S (èsse) de Sibérie
Т т (consonne sourde) > T (té) de télévision
У у (voyelle) > ou de oui
Ф ф (consonne sourde) > F de farine
Х х (consonne sourde) > K de hockey
Ц ц (consonne sourde) > tsé de tsar
Ч ч (consonne sourde) > tché de Tchécoslovaquie
Ш ш (consonne sourde) > tch de Shakespeare
Щ щ (consonne sourde) > ch de chapeau
ъ (signe dur) > non prononcé
ы (voyelle) > un mélange de “i” et “ou”
ь (signe mou) > non prononcé
Э э (voyelle) > é d’éclipse
Ю ю (voyelle) > you de youpi
Я я (voyelle) > ya de Yannick

Alphabet russe : le signe mou et le signe dur

Il y a fort longtemps, en russe, chaque mot se terminait par une voyelle. Parfois, il y avait des mots très courts : soit Ъ, soit Ь. En effet, le signe fort (Ъ) et le signe faible (Ь) étaient des voyelles courtes. Dans la pratique, le signe dur (Ъ) indiquait que la consonne précédente était dure, et le signe mou (Ь) indiquait que la consonne précédente était molle (ou douce).

Bon à savoir : en Russie, la consonne est molle devant les voyelles я, ё, ю, и, е et devant ь (le signe mou).

Aujourd’hui, le signe dur (Ъ) et le signe mou (Ь) sont utilisés pour séparer une consonne d’une voyelle (principalement Я, Ё, Е, Ю). Le signe dur (Ъ) sépare une consonne dure et une voyelle, et le signe doux (Ь) sépare une consonne douce et une voyelle. Gardez à l’esprit que dans le langage courant, les syllabes avec Ъ et Ь sonnent assez similairement.

Combien de temps faut-il réellement pour apprendre l’alphabet russe ?

Vous pouvez certainement apprendre l’alphabet russe en un après-midi. Mais, où est l’urgence ? En appliquant les techniques qui suivent et avec un peu de bonne volonté, vous apprendrez l’alphabet russe en quelques semaines.

L’étape suivante (et la plus importante) consiste à affiner votre prononciation russe.

Avec l’alphabet, vous serez capable de “déchiffrer” un mot russe, lettre par lettre, mais il vous faudra beaucoup de pratique jusqu’à ce que vous puissiez assimiler et répéter les sonorités à l’oral.

Quelques techniques pour apprendre l’alphabet russe facilement

Regarder des vidéos et écouter des podcasts avec des sous-titres russes

L’alphabet russe se lit, mais il s’écoute aussi ! D’ailleurs, les lettres ne se prononcent pas toujours comme on le croirait… Ainsi, n’hésitez pas à écouter des podcasts ou l’actualité en russe. Cela habituera votre oreille à cette langue slave.

Voici quelques ressources internet qui pourront vous aider à apprendre le russe :
“Le Déclic Russe” – chaîne YouTube ;
“Easy Russian” – chaîne YouTube ;
“apprendre le russe” – chaîne YouTube ;
так было (Et il était ainsi) – podcast ;
To the Lake (série Netflix à écouter en VO)…

Apprendre du vocabulaire russe et s’entraîner à écrire des mots variés

Ne sous-estimez pas la valeur d’un bon dictionnaire franco-russe ! Grâce à lui, vous pourrez découvrir de nouveaux mots et les réécrire sur une feuille de papier. Rédiger des phrases en russe vous permettra de vous familiariser avec les lettres et les signes. Enfin, n’oubliez pas que la répétition est très importante dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Apprenez plutôt 10 mots par jour que 50 mots tous les week-ends.

Prendre des cours de russe avec un professeur natif sur italki

Enfin, la meilleure manière d’assimiler l’alphabet russe et ses sonorités revient à pratiquer la langue à l’oral. C’est ainsi que vous habituerez votre cerveau. Et, d’un cours de russe à l’autre, vous gagnerez en confiance en vous et apprendrez bien plus vite. Alors, n’attendez plus et trouvez votre professeur de russe dès aujourd’hui sur italki.

Pour cela, parcourez les profils des enseignants russes italki et visionnez leurs vidéos pour tomber sur la personne qui vous correspond le mieux. Puis, accédez à son calendrier pour réserver une leçon lorsque vous, et lui, êtes disponibles ! En quelques clics, vos créneaux seront réservés et vous pourrez vite débuter votre apprentissage du russe.Si vous avez aimé cet article, nous vous recommandons de poursuivre votre lecture: Comment apprendre l’alphabet russe – ici une méthode infaillible