Comment former le féminin d’un mot en espagnol ?

Certains mots appartiennent au genre masculin en français et au genre féminin en espagnol (comme “le sel” qui se dit “la sal” en espagnol). Pour déterminer quel est le genre d’un nom en espagnol, le plus simple est d’apprendre les noms avec leurs articles. Mais nous allons vous donner d’autres techniques simples à appliquer dans cet article. Puis, nous vous expliquerons comment former le féminin d’un mot en espagnol.

Comment reconnaître un nom au féminin en espagnol ?

La plupart des noms qui se terminent par “-a”, “-ad” , “-ción” , “-sión” , “-zón” , “-tud” et “-umbre” sont généralement féminins.

Voici quelques exemples :
La casa > la maison ;
La amiga > l’amie ;
La verdad > la vérité ;
La sed > la soif ;
La nariz > le nez ;
La luz > la lumière ;
La canción > la chanson…

Mais attention : il y a quelques exceptions à cette règle. Rassurez-vous, il n’y en a pas beaucoup. Vous n’aurez pas trop de difficultés à les apprendre par cœur.

Voici les exceptions :
El agua > l’eau ;
El mapa > la carte ;
El día > le jour ;
El huésped > l’invité ;
El récord > le dossier ;
El césped > la pelouse ;
El arroz > le riz ;
El pez > le poisson ;
El lápiz > le crayon ;
El maíz > le maïs.

Vous avez appris ces 10 exceptions ? Alors, passons au sujet central de cet article : apprenons à former le féminin d’un mot en espagnol.

Comment former le féminin d’un mot en espagnol ?

Tout d’abord, notez que pour former le féminin d’un mot en espagnol, vous aurez besoin de la voyelle “A”. Le “A” en espagnol est omniprésent et essentiel pour féminiser un nom.

Important : si la dernière syllabe du mot espagnol a un accent, il disparaît au féminin.

Exemple : un león (un lion) > una leona (une lionne).

Passer d’un nom masculin en “-o” à un nom féminin

Pour passer d’un nom masculin en “-o” à un nom féminin, changez le “-o” par “-a”.

Exemple : el abuelo (le grand-père) > la abuela (la grand-mère).

Passer d’un nom masculin en “-e” à un nom féminin

Pour passer d’un nom masculin en “-e” à un nom féminin, changez le “-e” par “-a”.

Exemple : el jefe (le chef) > La jefa (La chef).

Transformer les mots masculins qui se terminent par une consonne

Pour transformer les mots masculins qui se terminent par une consonne, ajoutez un “-a” à la fin.

Exemple : el escritor (l’écrivain) > La escritora (L’écrivain).

Attention : il se peut qu’un nom masculin et un nom féminin n’aient pas la même orthographe.

Exemple : el padre (le père) > El madre (la mère).
El principe (Le prince) > La princesa (La princesse).

Dans vos cours d’espagnol ou dans la vie de tous les jours, vous risquez de tomber souvent sur ces termes. Ainsi, vous les apprendrez très rapidement.

Attention aux mots dont le sens change suivant le genre

Attention, en espagnol, certains mots changent de sens suivant le genre. Cela peut être un peu perturbant, voire même totalement incompréhensible parfois. Par exemple, le coma en espagnol se dit “el coma” mais “la coma” signifie la virgule. Aussi, “el corte” veut dire “la coupe” et “la corte” signifie “la cour”. Bon, vous ne tomberez pas souvent sur cet exemple mais il est toujours utile de le savoir. Enfin, “el policia” est égal au policier et “la policia” se traduit par “la police”. Celui-ci n’est pas si gênant que cela : vous pouvez vous tromper sans mettre en péril la compréhension de votre interlocuteur.

Comment former le féminin pluriel d’un mot en espagnol ?

Afin de former le féminin pluriel d’un mot en espagnol, ajoutez un “s” à la fin du mot. Si celui-ci se termine déjà par la consonne “s”, vous n’aurez rien à faire.

Exemple : La hypótesis (l’hypothèse) > Las hypótesis (les hypothèses).

Finalement, notez que lorsqu’un mot passe au pluriel, il faut veiller à toujours garder la syllabe tonique. Pour rappel, les mots se terminant par une consonne (autre que ‘n’ ou ‘s’) ont l’accent tonique sur la dernière syllabe. Et les mots se terminant par une voyelle, un ‘n’ ou un ‘s’ ont l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe.

Pour améliorer votre accent en espagnol, pensez à prendre quelques heures de cours avec un professeur d’espagnol natif.

Quand doit-on utiliser le genre neutre en espagnol ?

Comme nous avons pu le voir jusqu’à présent, les noms sont soit masculins, soit féminins en espagnol. Mais il existe également la forme neutre qui peut s’avérer utile pour désigner des concepts ou des idées.

L’important avec le genre neutre en espagnol, c’est de ne jamais l’utiliser pour désigner des objets ou des personnes connues. Un exemple de phrase devrait vous aider à mieux comprendre l’utilisation du neutre en espagnol.

Exemple : Me gusta lo francés. > J’aime tout ce qui touche à la France.

Lo est également utilisé pour représenter une idée ou un concept lorsqu’il est l’objet direct d’un verbe.

Exemple : Lo sé. > Je le sais.

Utiliser “ello” en espagnol

Ello est l’équivalent neutre de “él” (il) et “ella” (elle). Son utilisation est rare mais vous pourrez le trouver dans des livres au langage soutenu. On le traduit généralement par “il” “ceci” ou “cela” en français.

Exemple : Hemos aprendido a vivir con ello. > Nous devons apprendre à vivre avec.

Apprenez à former le féminin d’un mot en espagnol avec un professeur sur italki !

Vous souhaitez vous assurer que votre espagnol est authentique ? Préparer un oral pour le bac ? Ou tout simplement apprendre les bases avant de partir vivre à Madrid ? Vous avez bien raison de vouloir améliorer vos connaissances en espagnol. Pour ce faire, rien de mieux que d’apprendre l’espagnol avec un professeur d’espagnol natif disponible sur italki. Il vous apprendra sa langue maternelle avec pédagogie, bienveillance et dynamisme.

Pour réserver votre premier cours d’espagnol, connectez-vous sur italki et trouvez votre prochain enseignant. Puis, consultez ses disponibilités pour trouver le créneau idéal. Et voilà : il n’y aura plus qu’à vous connecter au cours en ligne le jour J 😉 !

N’oubliez pas de consulter notre blog pour en apprendre plus sur la langue espagnole. Vous pouvez commencer ici: Comment former le pluriel d’un mot en espagnol ?