Comment se présenter en espagnol ?

Dans cet article vous allez trouver 10 phrases pour vous présenter en espagnol. Nous vous expliquerons pas-à-pas comment les utiliser selon la personne que vous avez en face et le contexte.  A la fin de votre lecture, vous présenter en espagnol sera un jeu d’enfant, c’est promis.

Première étape pour se présenter en espagnol : Hola, encantado(a) de conocerte

Avant de se présenter en espagnol il faut d’abord se saluer (et oui, logique !). Voici donc probablement la première phrase que vous serez amené à prononcer pour démarrer une conversation. On peut la traduire littéralement par « Bonjour, enchanté(e) ». Peut-être que vous le savez déjà mais en espagnol, contrairement au français on utilise principalement le tutoiement. Tutoyer son banquier est donc tout à fait normal ! Cependant, si le contexte est très formel, vous pouvez tout de même vouvoyer votre interlocuteur. Dans ce cas-là il faudra dire : « encantado(a) de conocerle ».

Vous avez l’habitude de voyager en Espagne ? Alors vous l’avez peut-être remarqué : dans la plupart des cas on dit simplement « encantado(a) » et on omet le reste de la phrase.

A noter : comme en français, il existe plusieurs façons de saluer en espagnol. Voici un rapide tour d’horizon des manières de dire « bonjour » :

• Hola – c’est la façon la plus commune de saluer. On pourrait la traduire par « salut » mais en espagnol elle n’a pas cette connotation informelle.
• Buenos días – ou littéralement « Bonjour »
• Buenas tardes – « Bon après-midi » contrairement au français, on peut l’utiliser aussi pour entamer une conversation (et pas simplement pour faire ses adieux).
• Buenas noches – « Bonne soirée/nuit », on l’utilise aussi pour démarrer un échange ou pour le terminer.

Mi nombre es…

Maintenant que vous avez salué votre interlocuteur, il est temps de commencer à se présenter en espagnol. Bien-sûr, le premier élément à mentionner est votre nom et prénom ! Et, Il existe plusieurs options pour le faire. Tout dépend du contexte :

• Si vous souhaitez seulement informer votre interlocuteur de votre prénom vous pouvez dire : « Mi nombre es Louise ».
• Si vous voulez donner votre identité complète, dans un contexte plus formel par exemple : « Mi apellido es Dupont y mi nombre es Louise ».
• Pour faire au plus simple vous pouvez aussi dire : « Me llamo Louise Dupont » – « Je m’appelle Louise Dupont ».

D’ailleurs, vous voudrez probablement connaître l’identité de votre compagnon (ça peut servir). Pour cela, il vous suffit de mémoriser cette question :

• « Cómo te llamas ? » – « Comment tu t’appelles ? » (Tutoiement)
• « Cómo se llama usted ? » – « Comment vous appelez-vous ? » (Vouvoiement)

Soy de…

Pour se présenter en espagnol, comme dans n’importe quelle langue, il est d’usage de parler de sa nationalité. « Soy de Canada » pourrait se traduire par « je viens du Canada » ou littéralement « je suis du Canada ». Vous pouvez aussi employer « Tengo la nacionalidad francesa » ou plus simplement « soy francés/francesa ».

Enfin, pour demander à votre partenaire d’où il vient vous utiliserez cette phrase :

• « De dónde eres ? » (Tutoiement)
• « De dónde es usted ? » (Vouvoiement)

Vivo en…

Maintenant que vous avez mentionné votre nationalité, il est temps de parler de votre lieu de résidence. Pour cela, rien de plus simple : vous utiliserez « vivo en » + le nom de votre ville.

Par exemple : « Vivo en Nantes, es una ciudad al oeste de Francia » (Je vis à Nantes, c’est une ville dans l’ouest de la France). Ou encore « Vivo en Bruxelles, es la capital de Bélgica » (Je vis à Bruxelles, c’est la capitale de la Belgique).

En outre, si vous vivez dans un petit village pas très connu vous pouvez utiliser cette phrase « Vivo en Ancenis, es un pueblo pequeño cerca de Nantes » (Je vis à Ancenis, c’est un petit village à côté de Nantes).

He estado aprendiendo español desde hace…

Informer l’autre personne de votre niveau d’espagnol peut s’avérer très utile. En effet, votre interlocuteur pour adapter son rythme de parole en fonction de vos connaissances de la langue. Et puis, les hispanophones parlent à toute allure, c’est bien connu non ?

« He estado aprendiendo español desde hace 6 meses » (j’apprends l’espagnol depuis 6 mois) est une phrase utile à mémoriser.

Nous voilà déjà à la moitié de ces 10 phrases pour se présenter en espagnol ! Encore un petit effort et vous aurez toutes les cartes en main.

Tengo 28 años

Bon, même si on a plus 5 ans et demi, c’est toujours intéressant de savoir dire son âge. En plus, c’est une bonne manière d’apprendre les nombres !

Vous l’aurez donc deviné : « Tengo 28 años » signifie j’ai 28 ans. Et puis, comme on est poli, on demande l’âge de son interlocuteur :

• « Cuántos años tienes ? » (littéralement : Combien d’années as-tu ?) ou encore « Qué edad tienes ? » (Quel âge as-tu ?)
• « Qué edad tiene usted ? » même si en général, dans un contexte formel l’âge ne se demande pas…

Soy bombero 

Pour (bien) se présenter en espagnol il est indispensable de parler de son activité professionnelle. Alors, si on est pompier on dira « soy bombero ». En fait, on utilise simplement le verbe Ser (être) à la première personne du singulier plus le nom de sa profession.

Voici quelques exemples :

• « Soy estudiante » (je suis étudiant(e))
• « Soy maestro » (je suis professeur)
• « Soy artista » (je suis artiste)

Et si vous souhaitez savoir ce que fait votre partenaire de conversation :

• « Cuál es tu trabajo ? » (Quel est ton travail ?) ou « Qué haces en la vida ? » (Que fais-tu dans la vie ?)
• « Cuál es su trabajo ? » (Quel est votre travail ?) ou « Qué hace ustred en la vida ? » (Que faites-vous dans la vie ?) en contexte formel

Estoy viajando en España 

Si vous vous trouvez dans un pays hispanophone votre interlocuteur sera probablement intéressé de savoir ce que vous faites là. Vous pouvez donc lui donner une explication rapide, voici quelques exemples :

• « Estoy viajando » (Je voyage)
• « Estoy aquí por el trabajo » (Je suis ici pour le travail)
• « Estoy aquí para visitar a mi familia/amigo » (Je suis ici pour rendre visite à ma famille/mon ami)

Et si vous souhaitez exprimer votre enthousiasme, on vous conseille de mémoriser cette phrase, elle vous servira dans différentes situations :

• « Me lo estoy pasando genial ! » (Je profite à fond !) Bien-sûr, c’est une phrase plutôt informelle.

Mi pasatiempo favorito es…

Comment se présenter en espagnol sans parler de ses hobbies ? Impossible ! Voilà un sujet personnel qui permettra à la personne en face de vous de mieux vous connaître. Il est donc important d’apprendre le vocabulaire lié aux activités afin de pouvoir vous présenter un peu mieux. On va vous donner quelques exemples :

• « Mi pasatiempo favorito es jugar el fútbol » (mon passe-temps favori est de jouer au foot)
• « Mi hobby es tocar el piano » (mon hobby est de jouer du piano)
• « Mi afición es montar a caballo » (mon loisir est de monter à cheval)

Pour finir, vous pouvez en apprendre plus sur votre compagnon en lui posant cette question :

• « Cuál es tu pasatiempo favorito ? » – tutoiement
• « Qué afición tiene usted ? » – vouvoiement

Me gusta… 

Nous voilà déjà arrivés à la dernière étape de ces 10 phrases pour se présenter en espagnol. On est fier de vous !

Vous savez déjà comment parler de vos hobbies, on vous propose ici d’apprendre à exprimer vos goûts.

Pour parler de ses goûts en espagnol on utilise le verbe Gustar. Voici quelques exemples :

• « Me gusta la gastronomía española » (J’aime la gastronomie espagnole)
• « Me gusta viajar » (J’aime voyager)
• « Me gustas tu » (Tu me plaîs)
• « Me gusta la gasolina » Pardon, on n’a pas pu s’en empêcher ! (Gasolina – Daddy Yankee, pour les nostalgiques et les curieux)

Pour terminer

On espère que cet article vous aura été utile. On espère aussi que vous ne vous posez plus la question de comment vous présenter en espagnol. Notre but est que vous vous sentiez à l’aise dans vos futurs échanges. Pour aller plus loin, vous pouvez lire notre article apprendre l’espagnol.

Si vous souhaitez progresser rapidement nous vous conseillons de choisir un professeur d’espagnol, c’est la garantie du succès ! Si vous voulez commencer à vous familiariser avec les bases de la langue espagnole, vous trouverez des réponses ici: Comment apprendre les verbes en espagnol?