Quelle série pour apprendre l’anglais ?

Regarder une série en anglais est incontestablement un excellent moyen d’apprentissage. Les séries sont généralement le reflet de notre société et il n’y a pas plus efficace pour vous habituer petit à petit à la langue anglaise. Si les séries permettent de toute évidence de se familiariser avec l’anglais, toutes les séries ne conviennent pourtant pas aux débutants.

Vous ne savez pas trop quelle série choisir pour à la fois vous distraire et améliorer votre niveau d’anglais ? Dans cet article, nous vous expliquons comment choisir la bonne série et vous proposons notre top 5 des meilleures séries pour apprendre l’anglais.

Comment choisir la bonne série pour apprendre l’anglais ?

Regarder une série américaine ou britannique en version originale est un gage de progrès en anglais. Une série vous aide à améliorer votre compréhension et votre prononciation, à apprendre des expressions idiomatiques ou encore à réviser des règles de grammaire ou de conjugaison en contexte.

Toutefois, si regarder une série dans votre langue maternelle vous permet de passer un bon moment, ce n’est pas forcément le cas d’une série en anglais. Pourquoi ? Cela exige une bonne dose de concentration et de réflexion. En effet, regarder une série en V.O., c’est être confronté à différents accents (britannique, américain, néo-zélandais, sud-africain…) et différentes manières de parler (par exemple de l’argot ou un anglais désuet). Vous pouvez donc vite perdre le fil de l’histoire et vous sentir désarçonné, voire découragé.

Alors, pour que cette méthode soit réellement bénéfique, nous avons défini quelques critères utiles pour vous aider dans le choix de votre série. Une série idéale pour apprendre l’anglais, c’est :
une série qui comprend une majorité de vocabulaire courant, bref un anglais compréhensible
une série contemporaine (vs. une série historique ou de science-fiction)
une série dont les personnages ont une bonne prononciation et élocution
des épisodes courts de préférence (idéalement 20-25 minutes), un format idéal pour apprendre un peu chaque jour sans vous en rendre compte
une série qui comprend peu de personnages pour vous habituer à leurs accents respectifs.

Comment regarder une série en anglais pour progresser ?

Si vous ressentez au début le besoin de mettre les sous-titres en français (on ne va pas vous jeter la pierre), vous pourrez ensuite les passer en anglais. Puis, au fur et à mesure de votre progression, vous pourrez enlever les sous-titres pour vous concentrer sur la compréhension orale et faire de réels progrès. D’où l’importance de choisir une série avec des épisodes qui ne durent pas trop longtemps.

Dans une série, il est très fréquent d’entendre de nombreux jeux de mots, des blagues ou des sous-entendus. Rien d’étonnant à cela, puisque ces séries ont recours au langage idiomatique. On ne vous le cache pas, la difficulté est là, mais n’hésitez pas à mettre votre série sur pause, comme c’est le cas sur Netflix ou sur un DVD par exemple, afin de mieux comprendre la situation en question et d’analyser le jeu de mots.

Notre top 5 des séries pour apprendre l’anglais

Des séries, il en sort des nouvelles tous les jours. Mais chez italki, nous avons une petite préférence pour cinq séries incontournables présentant un grand intérêt linguistique et didactique. Voici notre sélection intemporelle :

1. Friends : la série cultissime

Si l’on avait une seule série à vous conseiller pour apprendre l’anglais, cela serait sans aucun doute Friends. Elle a beau commencer à dater (on peut encore y apercevoir les tours du World Trade Center durant les premières saisons…), elle n’a toujours pas pris une ride. De la Chine à l’Ukraine, Friends est mondialement connue, et pour cause : elle raconte avec légèreté et fraîcheur les péripéties de six amis new-yorkais. Avec leurs aventures toujours aussi actuelles, tout le monde peut s’y identifier facilement. Vous y rencontrerez donc du vocabulaire courant et abordable. Et malgré ses références culturelles américaines qui n’évoqueront peut-être rien pour vous, elle reste la série la plus accessible aux débutants en anglais. À voir et à revoir sans modération !

2. The Office, version UK ou US : pour progresser en anglais des affaires

Tournée sous la forme d’un faux documentaire, cette série est un chef-d’œuvre humoristique. Série britannique à l’origine, elle a connu un tel succès qu’un remake américain a été créé, dépassant même le succès de son pendant britannique. Avec son humour décalé, mais toujours bon enfant, The Office nous plonge dans le quotidien rocambolesque d’une petite entreprise de papier en open space, dont le responsable farfelu est interprété par le génialissime Steve Carell (pour la version américaine). L’avantage c’est que vous pourrez choisir entre la version britannique et américaine en fonction de vos affinités et apprendrez non seulement du vocabulaire courant, mais progresserez aussi en anglais des affaires.

3. How I Met Your Mother : la petite sœur de Friends

Très proche de l’univers de Friends, mais en plus récent, How I Met Your Mother est une autre série américaine qui vous permettra d’apprendre un anglais américain courant. Elle raconte elle aussi la vie quotidienne d’un groupe d’amis, avec comme fil rouge l’histoire de la rencontre entre Ted et sa future femme, le tout en 208 épisodes. Il vous faudra donc aller jusqu’au bout pour connaître le dénouement de l’histoire. De quoi progresser en anglais !

4. The Good Place : une série philosophique et légère

Série produite par Netflix, The Good Place est une comédie américaine drôle et attachante. Unique en son genre, elle aborde avec divertissement et légèreté un sujet philosophique, celui de la vie après la mort. Au fil des quatre saisons, les épisodes de 20 minutes suivent Eleanor Shellstrop, interprétée par Kristen Bell, qui vient de décéder et qui est envoyée au paradis. Elle a le mérite de se regarder très facilement et vous demandera donc peu d’efforts de compréhension, mis à part les jeux de mots, bien entendu.

5. The Big Bang Theory : une série geek et drôle

The Big Bang Theory suit les tribulations d’une bande d’amis scientifiques dans une ville californienne. Malgré des blagues geek et scientifiques, le langage employé est courant et les histoires sont faciles à suivre. Et grâce à Sheldon, génie de physique à la répartie facile, vous enrichirez incontestablement votre vocabulaire anglais.

Le principe des séries est que l’on en devient vite accro, donc en choisissant la série qui vous plaît, votre niveau d’anglais fera vite un bond en avant. Si cette méthode est largement éprouvée, regarder une série pour apprendre l’anglais sera encore plus efficace si vous complétez votre apprentissage en prenant, par exemple, des leçons individuelles et personnalisées dispensées par un professeur d’anglais natif.

Vous pouvez aussi consulter notre article sur comment bien prononcer les mots en anglais