Tutti i modi per dire ciao in spagnolo

¡Hola! 

Il saluto è il primo scambio che avviene tra due interlocutori. Per quanto questa prima forma di interazione possa essere definita universale, sappiamo bene che ogni cultura ha delle proprie forme di saluto verbali e gestuali. 

Possiamo affermare che Hola è l’equivalente del “ciao” italiano e come tale, non ti stupirò rivelandoti che non è l’unico modo per salutare in spagnolo. Sicuramente è una delle espressioni più comuni e conosciute ma ricorda sempre che, quando saluti una o più persone, è importante definire il contesto in cui ti trovi, chi è il tuo interlocutore e se la situazione richiede formalità o informalità. 

In questo articolo conoscerai tutti i modi per dire ciao in spagnolo, imparerai ad utilizzarli nella giusta maniera e soprattutto ti divertirai a conoscere il primissimo passo per padroneggiare la lingua spagnola. 

Come si dice ciao in spagnolo?

Perché hola è la forma di saluto più frequente e più conosciuta della lingua spagnola? 

Semplice, è un saluto che si utilizza in ogni circostanza e con ogni tipo di interlocutore. In questo caso non c’è da preoccuparsi troppo: saluta utilizzando questo termine ogni persona di un gruppo e te la caverai più che bene. 

Non possiamo però essere padroni di una lingua straniera se conosciamo soltanto un modo per salutare i nostri amici, i nostri datori di lavoro o gli sconosciuti. Puoi, quindi, sostituire hola con altri saluti più elaborati che troverai continuando a leggere l’articolo. 

Imparare le forme di saluto tradizionali e colloquiali risulterà sicuramente più semplice avendo un contatto diretto con persone madrelingua. Per questo, è importante ascoltare e parlare il più possibile con i nativi.

Unirti ad una community online potrebbe essere il primo passo per immergerti completamente nello studio dello spagnolo.

Lista di espressioni utili per salutare e presentarsi in spagnolo

I saluti nella lingua spagnola, come nella lingua italiana, cambiano durante il corso della giornata che, per comodità, suddividiamo in tre tempi: 

• la mattina, per augurare il buongiorno in modo amichevole ma anche formale, gli spagnoli utilizzano Buenos días.
  
• Dopo ora di pranzo, per augurare un buon pomeriggio ma anche per dire buonasera, gli spagnoli utilizzano Buenas tardes.
  
• Infine, Buenas noches è un’espressione variabile perchè può essere utilizzata per dire arrivederci e buonasera ma anche per augurare una buonanotte. 

In contesti informali, in compagnia di amici o al telefono puoi utilizzare l’abbreviazione di queste espressioni che è semplicemente ¡Buenas! 

Come si scrive ciao in spagnolo?

Avrai notato leggendo questo articolo che quando si scrive ciao in spagnolo si utilizzano dei segni di interpunzione. 

Il punto esclamativo e il punto interrogativo in spagnolo sono posti sia all’inizio che alla fine della parola o della frase per far intendere al lettore, sin da subito, quale intonazione assumere. 

Se vuoi scrivere ciao in spagnolo utilizzando i giusti segni di interpunzione ma hai una tastiera italiana non preoccuparti, esiste una combinazione di tasti che ti permetterà di scrivere correttamente in spagnolo. Per il punto esclamativo digita alt+173 del tastierino numerico, per il punto interrogativo digita alt+168 e il gioco è fatto. 

Gli spagnoli, come gli italiani, accompagnano al saluto verbale alcuni gesti: è frequente, anche tra sconosciuti in contesti amichevoli, scambiarsi due baci sulle guance (puoi anche verbalizzare questo gesto salutando gli amici dicendo “besos”). 

In contesti più formali, invece, si utilizza come gesto di accompagnamento al saluto o alla presentazione una stretta di mano. 

Di seguito definiamo in modo più approfondito quale saluto spagnolo è più corretto scegliere in base alla situazione comunicativa in cui ci troviamo. 
Su italki puoi seguire un programma di studio personalizzato affiancato da un tutor di spagnolo che, in base alle tue necessità, può ad esempio, insegnare a presentarti e a congedarti durante un colloquio di lavoro o in altre situazioni formali.

I saluti in spagnolo formali e informali 

Dire ciao in spagnolo qualche volta, soprattutto in contesti informali, prevede il porre una domanda a cui non sempre segue una risposta. Un esempio tipico è la formula che si utilizza per un saluto amichevole utilizzato in situazioni rilassate: ¿Qué tal? significa come va/come stai? oppure ¿Qué pasa? significa come va/cosa succede? 

Ricorda che quasi sempre salutare con una di queste due espressioni vuol dire lasciare la domanda in sospeso, non perché l’interlocutore non voglia davvero sapere come stai ma semplicemente perché è un saluto veloce e colloquiale utilizzato anche negli incontri che durano pochi secondi. 

Quando l’interlocutore pone la domanda “come stai?” dopo aver detto ciao in spagnolo: Hola, ¿cómo estás?, probabilmente è perché vuole iniziare una conversazione. 

Se scegli di utilizzare questa formula ricorda di coniugare il verbo estar in base alla persona a cui ti stai rivolgendo. 

Quando rispondi al telefono, nella maggior parte dei casi, se utilizzi “hola” vieni compreso perfettamente ma, se vuoi avvicinarti di più alla formula utilizzata dai parlanti madrelingua, ¿Aló? è la scelta migliore da fare!

Come congedarsi in spagnolo 

Imparare a salutare per allontanarsi da una situazione è importante quanto presentarsi. Anche in questo caso alcune formule utilizzate si adattano meglio a contesti informali, presta attenzione ogni volta alla situazione comunicativa in cui ti trovi. 

Se stai salutando degli amici al termine di una giornata puoi utilizzare il generico ¡Adiós!. Questa parola, utilizzata spesso quando si va via, alcune volte assume una valenza un po’ troppo forte. Per tale motivo, puoi affiancarla ad espressioni quali: ¡Hasta pronto!, ¡Hasta luego!, ¡Hasta mañana!. 

Per congedarti da situazioni formali puoi utilizzare le stesse espressioni che abbiamo elencato prima: buenos días, buenas tardes, buenas noches precedute dalla parola adiós. 

In contesti familiari, amichevoli e affettuosi, invece, è piacevole salutarsi utilizzando espressioni quali: ¡Venga, nos vemos!, ¡Un besito, adiós! e, in ultimo, l’universale “ciao” (che in spagnolo scrivono “chao”. 

Per imparare ad utilizzare al meglio queste espressioni potrebbe essere utile fare pratica inserendole nelle frasi più frequenti dello spagnolo. 
Un altro metodo infallibile nell’apprendimento di una lingua straniera è ascoltare i nativi parlare seguendo programmi televisivi, film accompagnati da sottotitoli, video su youtube oppure ascoltando podcast, come quelli che trovi su italki.