Bekannte italienische Zitate

Die italienische Sprache zählt zu den schönsten Sprachen der Welt, darüber sind sich die meisten Menschen einig. Das liegt nicht zuletzt an den vielen italienischen Zitaten, die du in der Alltagssprache und auch in der Literatur findest. Sie sind dabei nicht nur besonders melodisch und wohlklingend, wie eigentlich alles, was in dieser Sprache gesagt wird. Sie haben oftmals auch noch tiefe Bedeutungen, die dir viel über das Land und die italienische Kultur verraten.

In diesem Artikel stellen wir dir einige der beliebtesten italienischen Sprichwörter vor. Dabei lernst du nicht nur, was sie bedeuten, sondern auch, warum du mithilfe von Zitaten besonders gut Italienisch lernen kannst.

Italienische Zitate — Spiegel von Kultur, Land und Leuten

Fast jede Sprache kennt sie: Sprichwörter, Redensarten und Zitate. So auch das Italienische. Dabei handelt es sich bei den Sprüchen nicht nur um obskure Sprachphänomene, die nur Einheimische kennen müssen. Vielmehr eröffnen sie dir einen tiefen Einblick in die Traditionen und Gepflogenheiten des Landes. Zum Beispiel thematisieren viele Zitate moralische Fragestellungen oder bewerten bestimmte Handlungen oder Charaktereigenschaften von Personen. So lernst du allein durch das Lernen von Sprichwörtern viel darüber, wie die italienische Gesellschaft funktioniert.

Aber auch für das Erlernen der Sprache selbst haben Sprichwörter große Vorteile. Zum einen sind sie ein praktischer und unterhaltsamer Weg, deinen italienischen Wortschatz aufzubauen. Zum anderen lernst du die Umgangssprache auf eine Art und Weise kennen, die dir kaum ein Lehrbuch vermitteln kann. Schließlich weichen Redensarten gerne mal von der Standardsprache und grammatischen Regeln ab.

Die beliebtesten Zitate und Redewendungen im Italienischen

Das Italienische kennt eine enorm große Anzahl an Redensarten zu allen möglichen Themengebieten. Besonders beliebt sind zum Beispiel klassische Lebensweisheiten oder Motivationssprüche für schwierige Lebenslagen. Neben diesen eher positiven oder optimistischen Sprüchen geben die Italiener aber gerne auch recht zynische Weisheiten zum Besten. Was aber natürlich auf gar keinen Fall fehlen darf, sind Redewendungen rund um das Lieblingsthema der Italiener: das Essen. Im Folgenden haben wir dir eine Auswahl der beliebtesten italienischen Zitate zusammengestellt.

Italienische Lebensweisheiten

Viele Zitate, sowohl im Italienischen als auch im Deutschen, gehen auf alte Lebensweisheiten zurück. Zum Beispiel findest du darunter moralische Sprüche, die dir den Weg zu einem unbescholtenen Leben weisen sollen. Aber auch Arbeit und Erfolg sind immer beliebte Themen.

1. Impara l’arte e mettila da parte. — Lerne die Kunst und bewahre sie dir.

Lernen lohnt sich immer, auch wenn es auf den ersten Blick nur Kleinigkeiten sind. Schließlich weiß man nie, ob du nicht irgendwann einmal genau diese Information oder Fähigkeit benötigst.

Deutsches Zitat: „Lerne beizeiten, so kannst du’s bei den Leuten“.

2. Presto e bene non vanno insieme. – Schnell und gut passen nicht zusammen.

Genau wie das Zitat zuvor weist auch dieses Sprichwort darauf hin, dass gute Qualität ihre Zeit braucht.

Deutsches Zitat: „Gut Ding will Weile haben.“

3. Le bugie hanno le gambe corte. — Die Lügen haben kurze Beine.

Dieses Sprichwort lernen die meisten Menschen schon im Kindergarten, sowohl in Italien als auch in Deutschland. Denn es lehrt die Kinder eine wichtige Lebensweisheit: Mit Lügen kommt man im Leben nicht weit, es ist immer besser, die Wahrheit zu sagen.

Deutsches Zitat: „Lügen haben kurze Beine“.

4. Chi dorme non piglia pesci. — Wer schläft, fängt keine Fische.

Dieses Sprichwort hat seinen Ursprung in den Küstenregionen Italiens, genauer gesagt bei den Fischersleuten. Denn sie wussten: Wer nicht gleich morgens raus auf See fährt, sondern verschläft, kommt abends mit leeren Händen zurück. Im übertragenen Sinne heißt das also, dass man nur Erfolge erntet, wenn man sich auch entsprechend anstrengt.

Deutsches Zitat: „Ohne Fleiß kein Preis“.

5. Sbagliando s’impara. — Fehler machend lernt man.

Dieses Sprichwort hast du bestimmt in einer ähnlichen Form schon oft gehört. Es bedeutet, dass du aus Fehlern am besten lernst. Schließlich weißt du im Anschluss, was du nächstes Mal anders machen musst.

Deutsches Zitat: „Durch Fehler wird man klug“.

Motivierende Sprüche

Neben den „traditionellen“ Lebensweisheiten gibt es auch zahlreiche Motivationssprüche, die zu allen möglichen Gelegenheiten zum Besten gegeben werden. Sie werden besonders in schwierigen und herausfordernden Situationen genutzt, um dem Gegenüber Mut zu machen oder Rat zu spenden. Schau dir hier einige der beliebtesten motivierenden Zitate an:

1. Chi non risica, non rosica. — Wer nicht wagt, hat keinen Erfolg.

Dieses Zitat ist eigentlich ziemlich selbsterklärend. Gehst du niemals ein Risiko ein, zum Beispiel auf der Arbeit oder in der Liebe, sind die Erfolgschancen eher gering. Traust du dich jedoch, auch mal etwas zu wagen, warten unzählige Möglichkeiten auf dich.

Deutsches Zitat: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“

2. Chi va piano va sano e va lontano. — Wer langsam und stetig geht, der wird gesund und kommt weit.

Willst du etwas Gutes erreichen, lohnt es sich, Geduld zu haben. Eile und Hektik führen kaum zum Erfolg, da du dich nur stresst und somit nicht die beste Leistung abliefern kannst. Besonnenheit und Ruhe dagegen führen zu deutlich besseren Ergebnissen.

Deutsches Zitat: „Gut Ding will Weile haben.“

3. Finché c’è vita, c’è speranza. — Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

Gerade in schwierigen Lebenslagen neigt man oft dazu, die Hoffnung aufzugeben und zu resignieren. Doch das ist ein Fehler, denn man kann nie vorhersagen, ob sich nicht bald doch noch alles zum Guten wenden wird.

Deutsches Zitat: „Die Hoffnung stirbt zuletzt“.

4. È meglio essere soli che male accompagnati. — Es ist besser allein, als schlecht begleitet zu sein.

Einsamkeit kann für viele Menschen eine enorm schwere Last sein. Dieses Zitat versucht, die positive Seite des Alleinseins hervorzuheben und Mut zu machen. Denn egal, wie schwierig es ist, allein zu sein, es ist immer noch besser, als mit schlechten Menschen zusammen zu sein.

Deutsches Zitat: „Besser allein als in schlechter Gesellschaft“.

Zynische Redewendungen auf Italienisch

Natürlich gibt es nicht nur Redewendungen für erfreuliche Situationen. Stattdessen gibt es auch eher zynische italienische Zitate über die manchmal harschen Realitäten des Lebens. Aber auch sie sind einen Blick wert, denn sie eröffnen genauso einen Blick in die italienische Kultur wie die positiven Sprüche.

1. Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare. — Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.

Dieses Sprichwort kann auf verschiedene Arten interpretiert werden. Eine Lesart ist, dass man noch so viel reden kann, wenn darauf keine Taten folgen, ist alles nur heiße Luft. Eine andere Interpretation ist, dass es für Außenstehende leicht ist, etwas zu sagen, das tatsächliche Tun jedoch deutlich schwieriger ist.

Deutsches Zitat: „Leichter gesagt als getan“.

2. Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare. — Wer mit dem Lahmen geht, lernt zu hinken.

Dieses Zitat ist eine Warnung, dass man stets vorsichtig sein sollte, mit wem man Zeit verbringt. Denn nicht nur die positiven Eigenschaften anderer können auf einen selbst abfärben, sondern auch die negativen. Es sind gerade die, die meist unschöne Konsequenzen mit sich bringen.

Deutsches Zitat: „Bei Lahmen lernt man hinken, bei Säufern lernt man trinken“.

3. A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera. — Wenn man wenig stiehlt, kommt man ins Gefängnis – wenn man viel stiehlt, macht man Karriere.

Ähnliche Sprüche hört man häufig in der Geschäftswelt, aus der man überwiegend auch echte Situationen dieser Art kennt. So ist es eine bedauernswerte Realität, dass „kleine“ Personen härter für Vergehen bestraft werden als beispielsweise große Unternehmen oder Persönlichkeiten. Das Zitat meint aber noch etwas anderes: Lebt man ein unbescholtenes Leben, bringt man es oft nicht weit. Greift man jedoch auf unlautere Mittel zurück, macht man Karriere.

Deutsches Zitat: ohne Entsprechung

Redewendungen rund um das Essen

Nun wären es nicht die Italiener, wenn nicht auch das Essen und Trinken eine wichtige Rolle bei den Redensarten spielten. Schließlich zeichnet sich die italienische Kultur durch ein hohes Maß an Genuss und leckeren Gaumenfreuden aus. Da überrascht folgender Spruch kaum:

Una cena senza vino è come un giorno senza sole.

Was das bedeutet? Ganz einfach (und wenig überraschend): „Ein Abendessen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.“ In Italien gehört der wunderbare Wein einfach zum Leben dazu. Um Speis’ und Trank ganz besonders zu genießen, sollte man das am besten in angenehmer Gesellschaft zelebrieren:

Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria.

Denn „Wer allein isst, stirbt allein, doch wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit“, so der Ausspruch. Schließlich lieben die Italiener nichts mehr, als gemeinsames Essen mit der ganzen Familie.

Lust, mehr über die italienische Sprache zu lernen?

Wenn du nun Lust darauf bekommen hast, dich näher mit dem Italienischen zu beschäftigen, haben wir gute Neuigkeiten für dich! Denn auf italki kannst du dich nach Herzenslust austoben. Du möchtest mehr über die zahlreichen Möglichkeiten erfahren, wie man Italienisch lernen kann? Dann lohnt sich ein Blick auf die zahlreichen Blog-Artikel, die wir zu dem Thema für dich zusammengestellt haben. Aber auch wenn du auf der Suche nach Sprachunterricht bist, wirst du hier fündig. Wie wäre es zum Beispiel, wenn du in privaten Stunden mit deinem eigenen Italienisch-Lehrer deine Sprachkenntnisse vertiefst? Die Lehrerinnen und Lehrer sind ausgebildete Muttersprachler, mit denen du ganz in deinem eigenen Tempo die Sprache lernen kannst. Worauf wartest du noch? Los geht’s!