Verbos reflexivos en italiano: Usos y ejemplos

¿Sabes cuáles son los verbos reflexivos en italiano? Si has comenzado a aprender recientemente esta lengua, pronto necesitarás identificarlos. Su uso es muy habitual en cualquier conversación que mantengas de manera oral o por escrito, como en el español.

Por tanto, no puedes obviar su estudio si quieres expresarte correctamente. Por suerte, la conjugación de los verbos reflexivos en italiano es muy similar a la del español. Jugarás con ventaja a la hora de memorizarla y llevarla a la práctica. Solo tienes que hacer la prueba.

Si, además, buscas un método que te permita aprender italiano con eficacia y rapidez, te recomendamos italki. Nuestra plataforma de enseñanza de más de 150 idiomas te garantiza los mejores resultados en el menor plazo de tiempo. Es una de sus mejores ventajas.

Qué son los verbos reflexivos

Son los verbos que expresan una acción que recae sobre la misma persona que la lleva a cabo. En otras palabras, el sujeto de la oración y el objeto directo son siempre el mismo. Comprenderás mejor esta explicación mediante algunos ejemplos muy claros:

• Levantarse: yo me levanto de la cama.
• Ducharse: tú te duchas todas las mañanas.
• Sentarse: ella se sienta en una silla al llegar al trabajo.
• Asearse: nos aseamos nada más levantarnos por la mañana.
• Desesperarse: os desesperáis cuando las cosas no salen bien.

Encontrarás verbos reflexivos en italiano, en español y en otras lenguas romances como las ya mencionadas. También los encontrarás en las germánicas si te decides a aprenderlas en el futuro.

Cuáles son los verbos reflexivos más importantes en italiano

Ahora que ya sabes cuáles son los verbos de este tipo, seguro que se te ocurren muchos en español. ¿Sabrías enumerar los más destacados en italiano? ¿Cuántos se te ocurren?

Antes de que comiences a decir los que conozcas, te damos una pequeña pista que te ayudará a identificarlos. En español, el infinitivo de estos verbos acaba en ‘-se’. De este modo, sabes que los reflexivos son:

• lavarse
• dormirse
• cuidarse
• alegrarse
• enfadarse

Del mismo modo, en italiano, los verbos reflexivos añaden la terminación ‘-si’ a su infinitivo. Es así como se forman todos.

Los más relevantes son:

• Addormentarsi (en español, dormirse).
• Alzarsi (levantarse).
• Arrabiarsi (enfadarse).
• Arrendersi (rendirse).
• Bruciarsi (quemarse).
• Chiarmarsi (llamarse).
• Dimenticarsi (olvidarse).
• Divertirsi (divertirse).
• Lavarsi (lavarse).
• Mettersi (ponerse).
• Muoversi (moverse).
• Perdersi (perderse).
• Pettinarsi (peinarse).
• Raffreddarsi (enfriarse).
• Rallegrarsi (alegrarse).
• Ricordiarsi (acordarse).
• Ritrovarsi (reencontrarse).
• Sedersi (sentarse).
• Svegiarsi (despertarse)
• Vertirsi (vestirse).

Qué son los verbos recíprocos

Además de los reflexivos, puede que también hayas oído hablar de los verbos recíprocos. Existen, igualmente, tanto en español como en italiano. Pero ¿en qué consisten? ¿Son iguales a los primeros o no guardan relación alguna con ellos?

Aunque a simple vista pueden parecerte idénticos, ya que su infinitivo acaba en ‘-si’, hay una diferencia sustancial. Tanto el sujeto como el objeto directo hacen referencia a varias personas. Generalmente se refieren a dos, pero pueden ser varias más. Una persona realiza una acción sobre una segunda persona quien, a su vez, realiza la misma acción sobre la primera. Es una acción recíproca, de ahí su denominación.

A pesar de que los has empleado en numerosas ocasiones, los entenderás con mayor facilidad a través de ejemplos:

• Abrazarse: nosotros nos abrazamos siempre que nos vemos.
• Verse: ellos se ven a diario en el trabajo.
• Reencontrarse: nos reencontramos después de muchos años.
• Entenderse: nuestros hijos se entienden muy bien.
• Saludarse: os saludáis en la calle cuanto os encontráis.

¿Cuáles son los verbos recíprocos más empleados en italiano?

Estos son los verbos recíprocos que se utilizan con mayor frecuencia en la lengua italiana:

• Abbracciarsi (en español, abrazarse).
• Aiutarsi (ayudarse).
• Baciarsi (besarse).
• Compararsi (compararse).
• Congedarsi (despedirse).
• Incontrarsi (encontrarse).
• Salutarsi (saludarse).

La importancia de los pronombres reflexivos

Cuando vayas a utilizar un verbo de tipo reflexivo, obligatoriamente deberás incluir un pronombre reflexivo en la oración para acompañarlo. De lo contrario, carecerá del significado que quieres otorgarle a la frase. Esta norma es igual para el español y para el italiano.

Estos que puedes leer a continuación son los pronombres que debes incluir y su correspondiente traducción al español entre paréntesis:

[Posible inclusión de una tabla para su mejor comprensión]

Persona Pronombre

• Io (yo) mi (me)
• Tu (tú) ti (te)
• Lui/lei (él/ella/usted) si (se)
• Noi (nosotros) ci (nos)
• Voi (vosotros/ustedes) vi (os)
• Loro (ellos/ellas) si (se).

De esta forma, formaríamos oraciones como estas:

• Io mi chiamo Sebastiano. (Yo me llamo Sebastiano.)
• Tu ti svegli presto la mattina. (Tú te levantas pronto por la mañana.)
• Lei si pettina i capelli. (Ella se peina el cabello.)

El uso del pronombre reflexivo puede cambiar por completo el significado de una oración. Puedes comprobarlo en el siguiente ejemplo:

• Io pulisco. (Yo limpio.)
• Io mi pulisco. (Yo me limpio.)

Como puedes ver, el pronombre ‘mi’ convierte el verbo en reflexivo y así, pulire (limpiar) se transforma en pulirsi (limpiarse). Sin él, deja de serlo y, por tanto, el sujeto y el objeto directo ya no son la misma persona. Este ejemplo te permite comprobar su función. En definitiva, el pronombre reflexivo juega un papel clave.

Veamos otro ejemplo:

• Tu ti perdi nella foresta. (Tú te pierdes en el bosque.)
• Tu perdi il livro nella foresta. (Tú pierdes el libro en el bosque.)

En qué lugar debe situarse el pronombre reflexivo en una oración con verbos modales

El orden del pronombre reflexivo en las frases que construyas en italiano seguirá la misma norma que en el español. Así, cuando recurras a los verbos llamados modales junto a los verbos reflexivos, el pronombre puede ocupar indistintamente dos espacios:

• El pronombre de tipo reflexivo puede situarse antes del verbo modal (potere, dovere, volere, sapere). Por ejemplo: Io mi posso sedere. (Yo me puedo sentar.)
• También puede colocarse al final del verbo en infinitivo. Volviendo al mismo ejemplo anterior, el resultado sería: Io posso sedermi. (Yo puedo sentarme.)

Ambos casos son igual de válidos, como en el español. Tú serás quien decida cuál te convence más a la hora de construir tus frases en italiano.

Qué peculiaridad presentan los verbos reflexivos

En ocasiones, un verbo reflexivo que incluya en una oración el correspondiente pronombre puede dejar de ser reflexivo. ¿En qué casos ocurre esta situación? Sobre todo, cuando en la oración se citan partes del cuerpo o prendas de vestir.

De esta forma, quien realiza la acción y quien la recibe no son realmente la misma persona. El pronombre deja de hacer de complemento directo y pasa a ser, por el contrario, complemento indirecto. La frase y su sentido cambian por completo.

Lo entenderás más fácilmente con este ejemplo:

• Io mi lavo al mattino. (Yo me lavo por la mañana.)
• Io mi lavo la faccia al mattino. (Yo me lavo la cara por la mañana.)

En resumen, utilizamos el mismo verbo y el mismo pronombre, pero la oración ya no es igual. La persona que lleva a cabo la acción no es la misma que en la que recae.

Cómo se conjugan los verbos reflexivos en passato prossimo

Ahora ya sabes cómo se construye una frase con un verbo reflexivo. Pero ¿cómo lo harías conjugando el pretérito perfecto o, en italiano, passato prossimo?

Para empezar, debes saber que los verbos de estas características siempre emplean en pasado el verbo auxiliar essere (ser/estar). No hay excepciones.

En consecuencia, tenemos essere, el verbo reflexivo y el pronombre reflexivo. ¿Qué orden siguen en una oración todos estos elementos? Muy sencillo. Es este:

Pronombre reflexivo + essere en presente simple + participio pasado del verbo principal

También en esta ocasión los ejemplos te permitirán comprenderlo a la primera:

• Io mi sono svegliato presto. (Yo me desperté pronto.)
• Tu ti sei divertito. (Te divertiste.)
• Lei si è pettinata. (Ella se peinó.)

Continúa aprendiendo con un profesor de italiano particular online

Esta entrada te será muy útil, pero necesitas continuar con tu aprendizaje del idioma con nuevas cuestiones. Solo así conseguirás dominar la lengua italiana del modo que deseas. ¿No sabes qué método te garantiza avanzar en su estudio de un modo más rápido? El ideal es el que contempla un profesor de italiano particular en línea.

Cuando comiences a recibir clases con este docente, disfrutarás de las numerosas ventajas en las que se traduce. Para empezar, gozarás de una gran comodidad y flexibilidad. Es el resultado de poder elegir qué días y a qué horas recibes las clases, así como el lugar desde el que vas a seguirlas. Eres tú quien decide el plan de estudio y no quien ha de adaptarse a él.

Tu profesor particular por Internet focalizará toda su atención en ti, sin que tenga otros estudiantes de manera simultánea. Te enseñará cómo debes llevar a cabo la conjugación de verbos reflexivos en italiano y otros temas de interés.

Domina los verbos reflexivos en italiano cuanto antes para seguir avanzando en el estudio de esta lengua. No lo pienses más y aprende italiano desde hoy de la mano de italki. Ponte en contacto con nosotros si necesitas disponer de más información o resolver tus dudas. Estaremos encantados de atenderte y de ayudarte a alcanzar tu meta de dominar la lengua italiana.