La voix passive en anglais : ce que c’est et comment apprendre à l’utiliser

Langue internationale de plus en plus utilisée et demandée, en apprenant l’anglais vous devrait tôt ou tard découvrir sa grammaire et à travers de cette dernière : la voix passive en anglais. 

Par chance, la grammaire anglaise est plus facile que la française, la dominer ne devrait donc pas vous poser de grandes difficultés. Gardez bien en tête vos objectifs et travaillez régulièrement. 

Qu’est-ce que la voix passive en anglais ?

La voix passive en anglais est une construction grammaticale utilisée pour mettre l’accent sur l’objet d’une action plutôt que sur l’agent qui effectue l’action. Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l’action plutôt que de la réaliser.

La voix passive est généralement formée en utilisant le verbe “to be” conjugué suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple:

• Voix active: “John eats an apple.” (John mange une pomme.)
• Voix passive: “An apple is eaten by John.” (Une pomme est mangée par John.)

Il est important de noter que la voix passive n’est pas aussi couramment utilisée en anglais que la voix active.

👉 Plutôt simple non ? D’ailleurs, sachez que l’anglais fait partie des 10 langues les plus faciles à apprendre au monde.

Quand utiliser la voix passive en anglais ?

Afin de savoir correctement parler anglais, il convient de savoir quand utiliser la voix passive en anglais. 

Nous distinguerons 4 cas où la voix passive en anglais sera utile : 

• Lorsque l’agent de l’action est inconnu ou moins important,

• Lorsque l’objet de l’action est plus important que l’agent,
• Lorsque vous voulez éviter de mentionner l’agent,
• Dans un style formel ou académique.

Structure de la voix passive en anglais et exemples

Découvrons désormais la structure de la voix passive en anglais selon les différents temps disponibles. Une phrase à la voix passive en anglais vous sera donnée comme exemple pour chaque cas. 

Présent simple passif en anglais

Structure : [sujet] + am/is/are (verbe “be” conjugué à la personne concerné) + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The cake is baked by my mother. (Le gâteau est cuit par ma mère.)

Présent continu passif en anglais

Structure : [sujet] + am/is/are (verbe “be” conjugué à la personne concernée)+ being + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The house is being painted by the workers. (La maison est en train d’être peinte par les ouvriers.)

Present perfect passif en anglais

Structure : [sujet] + have/has (verbe avoir au passé) + been + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The document has been signed by the manager. (Le document a été signé par le directeur.)

Passé simple passif en anglais

Structure : [sujet] + was/were (verbe être au passé) + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The letter was sent yesterday. (La lettre a été envoyée hier.)

Passé passif continu en anglais

Structure : [sujet] + was/were (verbe être au passé) + being + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The car was being repaired all day. (La voiture était en train d’être réparée toute la journée.)

Past perfect passif en anglais

Structure : [sujet] + had (verbe avoir au passé) + been + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The package had been delivered before I arrived. (Le colis avait été livré avant mon arrivée.)

Futur passif simple en anglais

Structure : [sujet] + will (futur) + be + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The event will be organized by the committee. (L’événement sera organisé par le comité.)

Passif infinitif en anglais

Structure : [sujet] + to be + [verbe au participe passé] 

• Exemple : The decision is to be made by the board. (La décision doit être prise par le conseil d’administration.)

N’ayez crainte si cela vous semble un peu confus au début. Avec de la pratique et surtout des mises en situation vous parviendrez non seulement à conjuguer des phrases à la voix passive en anglais mais surtout à les retenir. Votre professeur d’anglais sera là pour vous aider. 

Que faut-il prendre en compte lors de la formation de la voix passive

Lors de la formation de la voix passive en anglais, voici quelques éléments importants à prendre en compte :

Le temps verbal

La voix passive peut être formée dans différents temps verbaux tels que le présent simple, le passé simple, le présent continu, etc. 

L’auxiliaire “to be”

Dans la voix passive, l’auxiliaire “to be” (am, is, are, was, were, etc.) est utilisé pour indiquer le temps et la personne grammaticale. 

Le participe passé

Le verbe principal doit être conjugué au participe passé. La formation du participe passé peut varier selon le verbe. Certains verbes réguliers ajoutent simplement “-ed” à leur forme de base, tandis que d’autres verbes irréguliers ont des formes particulières. 

L’agent de l’action

Lors de la formation de la voix passive, vous avez la possibilité d’inclure ou d’omettre l’agent de l’action (la personne ou l’objet qui effectue l’action). Si l’agent est mentionné, il est généralement introduit par la préposition “by”, comme dans “The book was written by Jane” (Le livre a été écrit par Jane). 

Cependant, il est possible de ne pas mentionner l’agent si celui-ci est évident ou moins important.

La structure de la phrase

La structure générale de la phrase à la voix passive est “[Sujet] + être (au temps et à la personne convenables) + participe passé (du verbe principal) [+ agent de l’action]”. Assurez-vous de respecter cette structure lors de la formation de la voix passive.

👉 Au travers de vos cours d’anglais en ligne, pratiquez la voix passive en anglais. Découvrez d’ailleurs à quoi doivent ressembler les meilleurs cours d’anglais en ligne. 

Quels sont les types de voix passive existants ?

En anglais, il existe deux types de voix passive : 

• la voix passive simple,
• la voix passive continue.

La voix passive simple

C’est le type de voix passive le plus couramment utilisé. Il met l’accent sur une action ou un état ponctuel. Dans la voix passive simple, le verbe principal est au participe passé et est précédé de l’auxiliaire “to be” conjugué au temps et à la personne appropriés.

Exemple :

• Présent simple : The house is built. (La maison est construite.)
• Passé simple : The letter was sent. (La lettre a été envoyée.)

La voix passive continue

Ce type de voix passive met l’accent sur une action en cours ou un état continu. Il est formé en utilisant l’auxiliaire “to be” conjugué au temps et à la personne appropriés, suivi de “being”, puis du participe passé du verbe principal.

Exemple :

• Présent continu : The car is being repaired. (La voiture est en train d’être réparée.)
• Passé continu : The house was being painted. (La maison était en train d’être peinte.)

Il est important de noter que la voix passive continue est moins fréquemment utilisée que la voix passive simple, mais elle est utile pour exprimer des actions en cours dans le passé ou le présent.

Comment passer de la voix active à la voix passive ?

Pour passer de la voix active à la voix passive en anglais, vous pouvez suivre les étapes suivantes :

1. Identifier le sujet, le verbe et l’objet de la phrase active. 
2. Déterminez le temps verbal et l’auxiliaire appropriés pour la voix passive. 
3. Placez le verbe principal à la voix passive.
4. Réarrangez la structure de la phrase active pour former la phrase passive.

Il est important de noter que tous les verbes ne peuvent pas être transformés en voix passive, et la voix passive n’est pas toujours nécessaire ou préférable. Cependant, ces étapes vous donneront une base pour passer de la voix active à la voix passive en anglais.

Erreurs courantes à éviter lors de la formation de la voix passive

Lors de la formation de la voix passive en anglais, voici quelques erreurs courantes à éviter :

• Oublier l’auxiliaire “to be” 
• Ne pas utiliser le participe passé correctement
• Oublier de mentionner l’agent (le cas échéant)
• Confondre la voix passive et la voix active
• Ne pas respecter la structure grammaticale

En faisant attention à ces erreurs courantes, vous serez en mesure de former correctement la voix passive en anglais et d’obtenir des phrases grammaticalement correctes et précises.

Sur italki, les professeurs natifs d’anglais vous aideront à dompter la voix passive en anglais. Bientôt vous parlerez anglais aussi bien qu’eux!