Vuoi conoscere quali sono le espressioni di slang italiano più utilizzate dagli italiani? Questa curiosità sull’Italia può interessare sia i madrelingua sia gli studenti di italiano.
L’aspetto linguistico dell’Italia è molto interessante. Come forse già saprai, in Italia esistono la lingua nazionale, l’italiano standard, l’italiano regionale e i dialetti.
L’italiano regionale varia su base geografica perché è influenzato dal dialetto di provenienza.
E quindi quando usiamo lo slang italiano a quale italiano appartiene?
Ebbene, in questo caso possiamo identificare 10 espressioni di slang italiano utilizzate in ogni parte d’Italia, o almeno comprensibili in ogni regione.
Se hai iniziato a studiare italiano, dopo aver scoperto la grammatica italiana e le sue difficoltà, dedicarti alla conversazione con un madrelingua è la migliore delle scelte da prendere.
Saper comprendere un italiano quando parla, con la sua gestualità e il suo slang particolare, sarà sicuro un punto di forza.
Non avrai difficoltà ad introdurti in ambienti di nicchia, di cui l’Italia è colma, e non rimarrai a bocca secca quando ascolterai parlare un madrelingua italiano.
Naturalmente, molte espressioni dello slang italiano possono variare in base alle regioni, alla cultura e all’età dei parlanti. Ma ecco di seguito 10 espressioni di slang italiano più comuni:
- Boh
Quando un nativo italiano viaggia all’estero, trovandosi a parlare in inglese, francese, spagnolo o altre lingue, spesso si trova ad inserire nel discorso delle piccole sbavature di slang italiano.
“Boh” è una parola italiana senza una radice etimologica reale ma con una grande forza espressiva. Viene utilizzata per dire “non lo so”, spesso accompagnata da un movimento di spalle verso l’alto mentre gli angoli della bocca volgono verso il basso.
La curiosità divertente è che gli italiani credono sia una parola universale e, invece, non è affatto capita dalle persone di altre nazionalità.
Se stai studiando l’italiano oppure se hai amici italiani, sicuramente questa è la prima parola di slang che ti troverai ad ascoltare in conversazioni colloquiali quotidiane.
- Figurati
Questa espressione è usata per dire, soprattutto in modo amicale, “prego” oppure “non c’è problema” quando si ringrazia qualcuno per qualcosa.
- Figo
Sicuramente più utilizzata tra i giovani, “figo” descrive qualcosa di fantastico, di “cool” potremmo tradurre in inglese.
- Girare la frittata
Questa espressione colloquiale di slang italiano è utilizzata in diversi contesti.
Utilizzare espressioni legate al cibo per parlare è una caratteristica comune in Italia; in questo caso, significa cambiare radicalmente una situazione o una conversazione.
Solitamente è una frase utilizzata con una negazione e all’imperativo: “non girare la frittata come sei solito fare!”.
- Chissenefrega
Questa espressione è diffusa in tutta la penisola italiana e significa “non mi importa”. Potresti sentirla anche nella versione abbreviata “chissene”.
Ma attenzione ad utilizzarla solo in contesti informali e con amici stretti, potrebbe risultare poco educato pronunciarla in altre occasioni.
- Limonare / uscire
Tra i giovani, quando si rientra da un appuntamento romantico e si racconta agli amici come è andata la serata, la domanda che sorge spontanea è: “avete limonato?”, al Nord Italia e “siete usciti?” al Sud.
Entrambe le espressioni di slang italiano stanno a significare il dare un bacio alla francese.
- Drummino
Il drum è il tabacco sfuso e, quindi, il drummino è la sigaretta che ci si rolla a mano.
- Botto
Ebbene questa parola nello slang italiano non indica il rumore dei fuochi d’artificio. Se cerchi di essere fluente in italiano, il consiglio è quello di capire sin da subito il significato di alcune espressioni.
Questa, ad esempio, si usa per indicare una grande quantità. Ad esempio: “oggi ho mangiato un botto”, vuol dire che ha mangiato troppo.
- Sbocciare
Purtroppo non si sboccia come i fiori in primavera ma, nel linguaggio giovanile, sbocciare vuol dire ubriacarsi, stappare tante bottiglie.
- Scialla
Ultima dell’elenco per darti anche un consiglio: “stai scialla, compà”.
“Scialla” vuol dire “tranquillo”.
Non lasciarti spaventare dalle particolarità della lingua italiana.
Studiare una lingua diversa dalla propria lingua madre vuol dire entrare in contatto con la cultura di un Paese diverso e, naturalmente, con i modi di interagire delle persone.
Così come il modo di salutare formale e informale cambia di Paese in Paese, allo stesso modo le espressioni di slang tipiche sono uniche per ogni luogo.
Lo slang italiano è ricco di vocaboli di ogni tipo, per ogni situazione comunicativa. Risulta addirittura difficile trovarli perché è pressoché tutto il linguaggio italiano ad esserne cosparso.
Probabilmente, questo è dovuto alla forte diffusione dell’italiano regionale e dei dialetti italiani che aiutano a colorare la lingua.
- Le più belle espressioni dello slang italiano
Oltre alle 10 espressioni di slang italiano più comuni, esistono tante altre espressioni di slang italiano che puoi ascoltare durante una conversazione, all’interno dei testi delle canzoni italiane oppure alla televisione.
- Ci fai o ci sei?
Questa espressione è spesso utilizzata dagli italiani nei confronti di quelle persone che si comportano in modo bizzarro tanto da far nascere un dubbio.
Sembra difficile da imparare perché comprendere il giusto momento per utilizzarlo non è così immediato. Ad esempio, può essere utilizzato in forma dispregiativa riguardo al comportamento della persona oppure in forma più scherzosa.
Inoltre, questa domanda non richiede una risposta. Anzi, quasi sempre resta “buttata lì”.
- Non t’allargare
Questa espressione è utilizzata nei confronti di qualcuno che si sta concedendo troppo spazio, che sta esagerando o che “si sta prendendo il dito con tutta la mano”.
- Parla come mangi
Un’espressione alquanto filosofica che, di conseguenza, viene riferita a quelle persone che utilizzano espressioni troppo forbite quando dialogano.
I grandi giri di parole, le lunghe metafore senza conclusione, le iperboli non necessarie, fanno nascere il desiderio di dire “ma parla come mangi”, ovvero in modo più semplice.
La cucina italiana, infatti, alle origini era una cucina molto povera, composta di pochi ingredienti, spesso dagli avanzi di cibo che si conservava in frigorifero.
D’altronde, Feuerbach diceva che l’uomo è ciò che mangia; se ci basiamo su questa affermazione, possiamo star certi che in Italia si è tutti dei buongustai.
- Mai ‘na gioia
Questa è un’espressione di sconforto che però è utilizzata anche in discorsi sarcastici.
- Sparare cazzate
Quando qualcuno parla a raffica dicendo cose senza senso o poco credibili, allora è in quel caso che sta sparando cazzate.
Imparare l’italiano e il suo slang è davvero facile quando sei circondato da madrelingua.
Basta una serata tra amici per “spaccarvi dalle risate” e “cazzeggiare” tutto il tempo.
Se ti trovi ad una serata tra amici e non riesci a “capirci un tubo” di quel che dicono, non preoccuparti. Ascolta, pratica, sbaglia anche e genera risate al posto di “sbroccare” o di “sclerare”.
Imparare l’italiano porta con sé le sue difficoltà, ma vedrai che dopo qualche settimana di allenamento tutto sarà molto più semplice e intuitivo.
Basta praticare l’ascolto, crescere di livello e parlare il più possibile con dei nativi italiani.
Dal momento che lo slang italiano è un insieme di espressioni utilizzate in contesti informali e colloquiali, spesso è utilizzato dai giovani o da gruppi sociali specifici.
Ricorda che lo slang italiano può anche comprendere espressioni o frasi provenienti da altre lingue come, ad esempio, l’inglese, il francese e l’arabo, naturalmente adattate alla lingua italiana.
Prima di utilizzare le espressioni dello slang italiano, assicurati di riconoscere bene il contesto comunicativo in cui ti trovi. Utilizzarle in contesti formali, infatti, può risultare davvero poco educato.
Se fino ad ora hai appreso l’italiano da autodidatta, potresti proseguire il tuo studio scegliendo di seguire un corso online.
Su italki hai a disposizione tanti tutor madrelingua di italiano pronti ad organizzare un programma ideato apposta per te.
E dopo aver ricevuto questa notizia, potrai esclamare a voce alta: “magari!”
Vuoi imparare una lingua su italki?
Ecco le migliori risorse per te!
