Die besten Bücher zum Spanisch lernen

Lesen ist eine sehr effektive Methode, um deine Spanischkenntnisse zu erweitern und zu verbessern. 

Egal, ob du planst, in Spanien zu studieren oder in Spanien zu arbeiten, das Lesen von hochwertigen Texten verbessert dein passives Wissen über die spanische Sprache und wird dir auch im Alltag nützen. Du wirst mit jedem weiteren Text besser erkennen, welche Satzstrukturen korrekt sind, welche nicht und du wirst viel neues Vokabular kennenlernen. 

Wenn es gut läuft, wirst du sogar schon bald ein Gefühl für stilistisch gelungene und weniger gelungene Sätze und Texte entwickeln – ein eindeutiges Zeichen, dass dein Spanisch sich verbessert.

Doch welche Bücher zum Spanisch lernen gibt es, die sich für dich eignen? In diesem Artikel wollen wir Tipps geben, worauf du bei der Auswahl achten musst. Im Anschluss machen wir einige Vorschläge für Bücher zum Spanisch lernen.

Beachte das, bevor du ein Buch zum Spanisch lernen auswählst

Die folgenden Tipps sollen dir helfen, damit du nicht verzweifelst, an einem Buch, das deine sprachlichen Fähigkeiten in Spanisch übersteigt oder du dich langweilst, mit einem Text, der dich nicht interessiert. Die Wahl der richtigen Bücher zum Spanisch lernen ist wichtig, denn sonst wirst du schlechte Erfahrungen machen und im schlimmsten Fall nicht nur Geld verlieren, sondern auch die Lust am Lesen oder Spanisch lernen allgemein.

Schätze deine Fähigkeiten richtig ein

Bevor du ein Buch auswählst, solltest du dir im Klaren darüber sein, auf welchem Niveau sich deine Spanischkenntnisse befinden. Im Internet wirst du viele Einstufungstests finden. Am besten machst du mehrere und mittelst das Ergebnis.

In der Regel wird das Niveau auf Spanisch mit den Stufen des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen angegeben. Die Stufen A1 und A2 sind die Anfängerniveaus, B1 und B2 die fortgeschrittenen Niveaus. C1 und C2 sind die Niveaus von erfahrenen Sprechern bzw. muttersprachliches Niveau.

Wenn du dein Niveau kennst, kannst du besser einschätzen, welche Bücher zum Spanisch lernen sich für dich eignen. Deutsche Schulbuchverlage wie Klett, Cornelsen, Diesterweg oder Reclam, aber auch der spanische Verlag Cátedra u.a. verkaufen Ausgaben von Romanen in der didaktisierten Version. Sie verlegen aber auch Werke von eigenen Autoren. 

Diese didaktisierten Texte sind gekürzt, haben Wortangaben und sind teilweise mit comicartigen Bildern aufgewertet. Das trägt alles zu einem leichteren Verständnis bei. Das wichtigste ist aber, dass die Herausgeber angeben, für welches Sprachniveau das Buch geeignet ist. Du weißt also vorher, ob ein Buch deinem Niveau in etwa entspricht oder nicht.

Bei herkömmlich verlegten Büchern ohne solche Angaben solltest du unbedingt ein paar Absätze zur Probe lesen, damit du einschätzen kannst, ob es dich überfordert oder ob es zu leicht ist.

Interaktive Inhalte, die alle Kompetenzen fördern

Bücher, mit denen interaktive Inhalte angeboten werden, eignen sich besser zum Spanisch lernen. Interaktive Angebote können zum Beispiel ein Hörtext sein, oder Übungen mit Fragen zum Leseverständnis oder Online-Material mit Musik, Bildern oder kleinen Filmen. 

Im besten Fall decken diese zusätzlichen Materialien die verschiedenen Kompetenzen des Fremdsprachenlernens ab. Dazu zählen Hörverstehen (Hörtext mit Aufgaben), Leseverstehen (Aufgaben zum Text), Schreiben (Schreibaufgaben zum Text oder über eines der behandelten Themen), Sprechen (Sprechübungen zum Text oder über eines der behandelten Themen) und Sprachwissen (Aufgaben zu Vokabular und Grammatik). 

Egal, wie das Angebot genau aussieht, jedes zusätzliche Medium, das sich mit “deinem” Buch beschäftigt, wird auch dir helfen, den Text zu verstehen und zu genießen. Je vollständiger dabei die Kompetenzen des Fremdsprachenlernens bedient werden, desto mehr wird es dir auch helfen, allgemein deine Spanischskills zu erweitern.

Interesse und Motivation

Bücher zum Spanisch lernen müssen dein Interesse wecken, damit du mit Engagement liest und versuchst, so viel wie möglich Details zu verstehen. Je mehr du emotional abgeholt wirst, desto eher wirst du dir Wörter, Sätze oder gar ganze Passagen auf Spanisch merken können.

Ob das Buch ein Roman ist, eine Kurzgeschichtensammlung, ein Reiseführer oder ein Sachbuch ist, spielt keine Rolle. Es muss dich interessieren! Nichts ist schlimmer, als ein Buch zu lesen, das dir zum Einschlafen nützt. Wach halten soll es dich und dich leidenschaftlich neugierig machen, immer wenn du es in die Hand nimmst.

Zusätzliche Ressourcen

Nebenbei solltest du nicht vergessen, weiter mit anderen Methoden Spanisch zu lernen. Ob du übst, auf Spanisch zu schreiben, mit Sprachlernapps arbeitest, die Lernplattform und Community auf italki nutzt, um Spanisch zu lernen, oder mit einem Privatlehrer Spanisch lernst, den du auf italki passend zu deinen Bedürfnissen und zu deinem Budget gebucht hast; es ist immer eine sehr gute Idee, abwechselnd mit möglichst vielen Methoden zu arbeiten.

Auf diese Weise werden alle Sinne angesprochen und das Lernen geschieht ganzheitlich und bleibt nachhaltig.

Die besten Bücher zum Spanisch lernen

Unsere Vorstellung der besten Bücher zum Spanisch lernen, möchten wir in drei Klassen unterteilt vorstellen: Anfänger, fortgeschrittene Anfänger und Fortgeschrittene.

Falls du weit fortgeschritten bist, solltest du keine Scheu davor haben, alles zu lesen, was dich interessiert. Vielleicht hilft dir bei der Auswahl diese Liste von bekannten spanischen Schriftstellern. 

Bücher für Anfänger

Una siesta fatal werden kurze Krimis erzählt. Sie eignen sich, um die Grundkenntnisse und grundlegendes Vokabular zu festigen, ohne sich dabei zu langweilen. Es ist für jeden geeignet, der das A1 Niveau erreicht hat.

El Principito – der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry eignet sich in der spanischen Übersetzung hervorragend für Lernende des Spanischen, die bereits das A2-Niveau erreicht haben. Natürlich kannst du es auch schon früher versuchen, wenn du den deutschen Text kennst.

Short Stories in Spanish for Beginners ist genau das, was der Titel verspricht. 8 Kurzgeschichten für Anfänger, die sich zwischen A2 und B1 einordnen, eignen sich hervorragend, um die Spanischkenntnisse zu festigen. Es gibt Verständnisfragen (Leseverstehen!) und neue Wörter sind hervorgehoben und in der englischen Übersetzung abgedruckt.

Bücher für fortgeschrittene Anfänger

Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar von Luis Sepúlveda ist die wundervolle Erzählung von der Katze, die einer verloren gegangenen jungen Möwe das Fliegen beibringt. Die Geschichte steckt voller Herz und schöner, aber trotzdem relativ einfacher Sprache. Sie ist als didaktisierte Version vorhanden und wird von uns dringend empfohlen als Lektüre für fortgeschrittene Anfänger (B1-B2).

Spanish Short Stories For Intermediate Learners ist das Pendant zu den Kurzgeschichten für Anfänger. Didaktisch aufgearbeitet, helfen die Kurzgeschichten, Spanischkenntnisse zu festigen.

Bücher für Fortgeschrittene

La sombra del viento von Carlo Ruiz Zafón ist einer der erfolgreichsten spanischen Romane der letzten Jahrzente. In einer abenteuerlichen Geschichte, die im Barcelona der Nachkriegszeit spielt und von einem Buchhändler handelt, der einen Autor sucht.

Todos los fuegos el fuego von Julio Cortázar ist eine Kurzgeschichtensammlung des bekannten argentinischen Autors. Es gibt sie in der didaktisierten Version und es findet sich reichlich Lernmaterial dazu im Internet. Die Geschichten erzählen von surrealen bis banalen Erlebnissen, die in Argentinien und in Europa spielen.

Cien años de soledad von Gabriel García Márquez ist wahrscheinlich der Klassiker der lateinamerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Auf phantastische Weise wird anhand der Geschichte eines Dorfes, Macondo, die Geschichte Lateinamerikas seit der Eroberung durch die Spanier mit viel Witz, Magie und Epos inszeniert. Auch dieser Roman liegt in vielen didaktisierten Versionen vor, was hilfreich sein wird, um ihn zu verstehen und mit ihm zu lernen.