Wie Du Spanisch schreiben lernst

Wenn Du Spanisch schreiben lernen willst, dann haben wir genau das richtige für dich. Unsere Tipps werden dir helfen, dich auf die wichtigen Dinge zu fokussieren und deine Sätze und Texte besser zu machen. 

Wir blicken auf die korrekte Anwendung des richtigen Wortschatzes, die Satzstruktur des Spanischen, die grundlegenden Prinzipien der spanischen Grammatik, Zeichensetzung und einige Rechtschreibregeln und erklären, wie Du Dir Feedback einholen kannst. Außerdem geben wir einen kleinen Überblick über Lernressourcen, die dir online zur Verfügung stehen.

Schlüsselfaktoren, um gut auf Spanisch zu schreiben

Du lernst Spanisch und hast schon ein bisschen Erfahrung mit der Sprache gesammelt. Dann ist es höchste Zeit, Spanisch schreiben zu lernen, sofern du es noch nicht übst. Sätze zu formulieren und diese zu Texten zusammenzusetzen ist eine absolute Kernkompetenz auf dem Weg, eine Sprache zu beherrschen.

Du musst Spanisch schreiben lernen, damit du Spanisch besser verstehen und besser sprechen kannst. Schauen wir zunächst auf die Vorbereitung eines Textes. Die beginnt immer mit dem Wortschatz.

Wortschatz aussuchen und ein Wortfeld zum Thema bauen

Bevor Du einen Text auf Spanisch schreibst, überlegst Du dir ein Thema. Zu diesem Thema gilt es dann, Wörter zu sammeln, die Du für einen Text über das Thema benötigen wirst. Sammel die Wörter am besten direkt auf Spanisch. Das ist eine gute Übung, um dich an bereits gelernte Vokabeln zu erinnern.

Wenn dir ein Wort auf Spanisch nicht einfällt, dann schreibe das deutsche Wort auf und suche das spanische Gegenstück, sobald du das Wortfeld für dein Thema fertiggestellt hast.

Als Beispiel für unseren Text nehmen wir das Thema Urlaub in Valencia. Das folgende (unvollständige) Wortfeld haben wir beispielhaft zusammengestellt:

el museo, la cultura, visitar, ir de compras, el centro histórico, la playa, nadar, bañarse, el calor, el hotel, la habitación, el aire acondicionado, dormir bien

Im nächsten Schritt sortieren wir die Wörter nach inhaltlichen Kriterien, fügen passende Verben mit ihren Präpositionen hinzu, die in Wörterbüchern angegeben sind. Außerdem können wir auch passende Adjektive zu den Substantiven schreiben. Auf diese Weise leisten wir Vorarbeit für die spätere Satzkonstruktion:

visitar, el museo bonito, disfrutar de la cultura extraordinaria

visitar, el centro histórico

ir de compras, buscar un bañador guapo y gafas de sol elegantes

bañarse en la playa, no nadar, hace mucho calor

la habitación en el hotel, tener aire acondicionado, es importante dormir bien

Bevor wir schreiben, möchten wir uns an Grundlegende Prinzipien der spanischen Grammatik erinnern, damit unsere Sätze möglichst fehlerfrei sind.

Grundlegende Prinzipien der spanischen Grammatik

Ein wichtiger Faktor, wenn du Spanisch schreiben lernen willst, ist die Satzstruktur. Ähnlich wie im Deutschen gilt in “normalen” Aussagesätzen die Reihenfolge Subjekt, Verb, Objekt (SVO):

Nosotros  (Subjekt) vamos (Verb inkl. Subjekt) al museo bonito (Objekt) en el centro.

Allein in diesem Beispiel lässt sich aber auch schon erkennen, dass es selten bei einer eindeutigen SVO Konstruktion bleibt. Nosotros könnte auch ausgelassen werden, denn das Subjekt (“Wir”) ist durch die Konjugation (-amos Endung) implizit im Verb. En el centro wird aus grammatikalischer Perspektive nicht benötigt, ist aber auf inhaltlicher Ebene eine Information, die das Objekt näher beschreibt.

Anders als im Deutschen ändert sich die Reihenfolge in Nebensätzen nicht. Im Deutschen setzt sich das Verb dabei ans Satzende. Im Spanischen bleibt es beim Satzanfang.

Después vamos al centro donde (Beginn Nebensatz) hay (Verb inkl. Subjekt) museos muy bonitos (Objekt).  

Bei einer verneinten Aussage steht die Verneinung immer direkt vor dem Verb:

Después no vamos al centro porque no hay museos muy bonitos.

Neben Aussagesätzen gibt es u.a. Fragen oder Bedingungssätze. Auch hier ändert sich die Reihenfolge nicht grundsätzlich. Die Veränderung erfolgt durch den Einsatz der Pronomen, die diesen Sätzen vorstehen und sie einleiten.

¿Por qué vamos al centro?

Si vamos al centro, visitamos el museo bonito que nos dijo el guía.

Das Schlüsselthema der spanischen Grammatik sind die Verbkonjugationen des Spanischen. Das Subjekt bestimmt immer die Person und Anzahl des Verbes. Die Entscheidung, welche Zeitform und welcher Modus (Indikativ, Subjuntivo, Konjunktiv) benutzt wird, hängt von der inhaltlichen Absicht des Satzes ab.

Es ist unbedingt wichtig, Verben immer mit ihren passenden Präpositionen zu lernen, damit sie in einem Satz richtig eingesetzt werden können.

Weitere grundlegende grammatikalische Kenntnisse, um Spanische Texte schreiben zu können, sind die Kenntnis und Verwendung von Pronomen. Pronomen stehen in der Regel stellvertretend für ein Wort oder Konzept. Neben den Personalpronomen (yo, tú, él, ella, nosotros/-as, vosotros,-as, ellos/-as) und Possessivpronomen (mi(s), tu(s), su(s), nuestro/-os/-s/-as, vuestro/-os/-s/-as, su(s)) sind die direkten und indirekten Objektpronomen (me, te, le(s), lo(s), la(s)) sowie Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, se) wichtig. 

Das letzte Grammatikthema, dass wir erwähnen möchten, weil es essentiell ist, wenn du Spanisch schreiben lernen möchtest, ist die Angleichung des Genus (männlich, weiblich) und Numerus (Einzahl, Mehrzahl) im Verhältnis zwischen Substantiven, Adjektiven und Pronomen. 

In unseren Beispielsätzen wurde das Prinzip schon angewandt. El museo ist männlich und deswegen ist es bonito. Los museos im Plural sind bonitos. La habitación ist weiblich und wäre deswegen bonita. Las habitaciones sind Plural und deswegen bonitas. Eine ausführliche Beschreibung, wie Adjektive im Spanischen verwendet werden, findest du in unserem Blog.

Üben, Feedback und Lernressourcen

Die wichtigsten Elemente deiner Bemühungen werden die Übung sein und das Feedback, wenn du ernsthaft Spanisch schreiben lernen willst. Am besten beginnst du damit, täglich einen kurzen Text zu schreiben. Fünf bis zehn Sätze reichen dabei völlig aus. Nach dem Schreiben liest du sie mehrmals und überprüfst, ob du dir bekannte Sprachregeln korrekt angewandt hast. Nach ein paar Tagen, liest du den geschriebenen Text erneut. Wenn du ihn verstehst, super. Wenn nicht, dann achte darauf, woran es gelegen hat und verbessere ihn.

Mit der Zeit solltest du versuchen, längere Texte und zu komplexeren Themen zu schreiben. Das wird allerdings nur funktionieren, wenn du Möglichkeiten findest, dir Feedback einzuholen. Neben spanischsprachigen Bekanntschaften, mit denen du dich persönlich oder in Social Media austauschen kannst mit der Bitte, Fehler zu korrigieren, die du machst, gibt es noch den Weg, dir Rückmeldung von einem professionellen Spanischlehrer einzuholen, den du über italki findest.

Weitere Ressourcen, um Spanisch schreiben zu lernen, können Sprachlernapps sein, bei denen du Sätze formulieren musst und direktes Feedback erhältst. Ebenso gibt es Sprachkurse im Buchformat, die dir Schritt für Schritt Anleitungen bieten, damit du Spanisch schreiben lernst. Neu auf dem Markt befinden sich immer mehr KI-basierte Chatbot-Tutoren, mit denen du schreiben kannst und die dir ein direktes Feedback geben. Diese sind kein Ersatz zu den leibhaften und empathischen Lehrkräften, die du auf italki findest, aber zur Übung können sie nützlich sein.

Wir drücken dir in jedem Fall die Daumen, dass du deinem Ziel, gut Spanisch zu schreiben schnell näher kommst.