Was ist das SIELE-Zertifikat und wie erhält man es?

Als eine der Weltsprachen ist Spanisch von globaler Bedeutung. Es ist in vielen Ländern Amtssprache und gewinnt auch in den USA immer weiter an Bedeutung. 

Wie für andere bedeutende Sprachen gibt es auch für Spanisch die Möglichkeit, die eigenen Spanischkenntnisse als Nicht-Muttersprachler offiziell zertifizieren zu lassen. 

Das SIELE-Zertifikat ist ein offizielles spanisches Sprachzertifikat, das praktisch überall auf der Welt anerkannt wird, wo Spanischkenntnisse gefragt sind. Da es in Zusammenarbeit zwischen vielen spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas und Spanien ins Leben gerufen wurde, wird es auch in Behörden für verschiedenste Anliegen als Nachweis der Spanischkenntnisse anerkannt.

Wir möchten beschreiben, was genau das SIELE-Zertifikat ausmacht und wofür es benötigt wird. Außerdem erklären wir den Unterschied zu anderen Sprachzertifikaten für Spanisch und erklären Details zur Zusammensetzung und zum Ablauf Prüfung und zum Zustandekommen der Ergebnisse. Schlussendlich möchten wir auch einige Tipps geben, wie du dich am besten auf die Prüfung des SIELE-Zertifikats vorbereiten kannst. 

Was ist das SIELE-Zertifikat?

Im folgenden erklären wir die wichtigsten Details, die du wissen solltest, wenn du dich für das SIELE-Zertifikat interessierst.

Woher kommt das SIELE-Zertifikat und was macht es zuverlässig?

SIELE steht für Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española. Das heißt übersetzt in etwa: “Internationale Dienstleistung zur Einschätzung der Fremdsprachenkenntnisse in der spanischen Sprache”. Das SIELE-Zertifikat wird in Zusammenarbeit des spanischen Instituto Cervantes, der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), der Universidad de Salamanca (USAL) und der Universidad de Buenos Aires (UBA) vertrieben.

Der Zusammenschluss dieser Bildungsinstitutionen sorgt für einheitliche Qualitätsstandards der Prüfungen und stellt sicher, dass die verschiedenen Dialekte (Varietäten) des Spanischen berücksichtigt werden.

Er sorgt außerdem dafür, dass die Prüfung für das SIELE-Zertifikat weltweit in entsprechenden Prüfungszentren abgelegt werden kann.

Das SIELE-Zertifikat bestätigt den Kenntnisstand des Spanischen und die sprachlichen Fähigkeiten. 

Wofür benötige ich das SIELE-Zertifikat?

Das SIELE-Zertifikat kann dir nutzen, um eine bilinguale Arbeitsstelle zu ergattern oder in einem Beruf, bei dem Spanischkenntnisse nützlich sind, mehr Gehalt zu fordern. Es wird von Arbeitgebern, Handelskammern und privaten sowie öffentlichen Bildungseinrichtungen weltweit anerkannt und in besonderem Maße in den spanischsprachigen Ländern. 

Es kann dir als Nachweis dienen, um dich bspw. für Nachhilfeunterricht im Schulfach Spanisch zu qualifizieren

In spanischsprachigen Ländern ist es für Ausländer eine Bedingung für die Immatrikulation an Universitäten. Im Rahmen eines Studiums dient es ebenso als Nachweis für Fremdsprachenkenntnisse und ist dementsprechend hilfreich für den Erhalt von Stipendien für Auslandsaufenthalte im spanischsprachigen Ausland.

Welche SIELE-Zertifikate gibt es und was sind die Unterschiede?

Zunächst einmal eine gute Nachricht. Im Gegensatz zum DELE-Zertifikat musst du dich bei SIELE nicht vorher festlegen, für welches Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) du dich prüfen lassen möchtest. Die Prüfung ist für alle gleich und aufgrund deiner Ergebnisse wird entschieden, welches Niveau du erreicht hast.

Zur Erinnerung die Niveaustufen der GBR:

• A1 – Anfänger.
• A2 – Grundlegende Kenntnisse.
• B1 – Fortgeschrittene Sprachverwendung.
• B2 – Selbständige Sprachverwendung.
• C1 – Annähernd muttersprachliche Kenntnisse.
• C2 – Muttersprachliche und fachkundige Sprachkenntnisse.

Ein weiterer Vorteil des SIELE-Zertifikats ist die Möglichkeit, verschiedene Teilbereiche der Prüfung in verschiedenen Kombinationen abzulegen. 

Neben SIELE Global, die alle Bereiche testet, also Leseverstehen, Hörverstehen, Schreiben und Sprechen gibt es noch die Möglichkeit, sich lediglich einzelne Kompetenzen zertifizieren zu lassen. Im Folgenden stellen wir eine kurze Übersicht dieser SIELE-Zertifikate vor, die S1 bis S5 genannt werden:

S1: kombiniert und zertifiziert die Fähigkeiten im Lese- und Hörverstehen.

S2: kombiniert und zertifiziert die Fähigkeiten im Leseverstehen und schriftlichen Ausdruck (Schreiben).

S3: kombiniert und zertifiziert die Fähigkeiten im Hörverstehen und mündlichen Ausdruck (Sprechen).

S4: zertifiziert ausschließlich den mündlichen Ausdruck (Sprechen).

S5: kombiniert und zertifiziert die Fähigkeiten im schriftlichen und mündlichen Ausdruck (Schreiben und Sprechen).

Wie melde ich mich für die Prüfung des SIELE-Zertifikats an?

Du kannst dich über die Webseiten der Vertretungen des Instituto Cervantes in Deutschland (München, Hamburg, Berlin, Bremen, Frankfurt) für die SIELE-Prüfung anmelden. Dort erfährst du auch, wo das nächste Prüfungszentrum liegt und wann du die Prüfung ablegen kannst.

Wie läuft die Prüfung für das SIELE-Zertifikat ab und wie wird sie bewertet?

Der Einfachheit halber werden wir den Ablauf der Prüfung für das allgemeine ZIELE-Zertifikat beschreiben (SIELE-Global). Diese Prüfung besteht aus vier Teilen (Leseverstehen, Hörverstehen, schriftlicher Ausdruck und mündlicher Ausdruck). Bei den S1 bis S5 Prüfungen werden jeweils einzelne Teile dieser Prüfung abgelegt.

Die Prüfung beginnt mit dem Leseverstehen (comprensión lectora), das 60 Minuten dauert. Hier werden fünf Aufgaben vorgelegt, zu denen es insgesamt 38 Fragen gibt, die beantwortet werden müssen. Insgesamt werden im Leseverstehen 250 Punkte vergeben. Die Ergebnisse werden maschinell, also automatisch ausgewertet.

Der zweite Teil der Prüfung besteht aus einem Hörverstehen (comprensión auditiva), was 55 Minuten dauert. Im Hörverstehensteil des SIELE-Zertifikats werden 6 Aufgaben als Audio vorgespielt, zu denen insgesamt 38 Fragen gestellt werden. Auch hier werden insgesamt 250 Punkte vergeben und Ergebnisse werden maschinell ausgewertet.

Der dritte Teil nennt sich “Expresión e interacción escritas”. Das bedeutet nichts anderes als Textproduktion, also Schreiben. In 50 Minuten werden zwei Textaufgaben bearbeitet und insgesamt 250 Punkte vergeben. Die Texte werden von Prüfern gelesen und bewertet.

Der vierte Teil ist die mündliche Prüfung (expresión e interacción orales). Sie dauert insgesamt 15 Minuten. Fünf Aufgaben werden als Audios oder in Textform vorgelegt. Deine Antwort erfolgt mündlich und wird aufgenommen. Auch hierfür gibt es 250 Punkte, die von Prüfern vergeben werden, die deine Ergebnisse anhören.

Insgesamt werden also 1000 Punkte vergeben. Je nachdem, wie viele Punkte du erreichst, desto besser werden deine Spanischkenntnisse zertifiziert. 

Ab dem Prüfungstermin werden bis zur Korrektur und die Vergabe des SIELE-Zertifikats bis zu 3 Wochen vergehen.

Nach der Vergabe hat das SIELE-Zertifikat eine Gültigkeit von 5 Jahren.  

Vorbereitung auf die SIELE-Prüfung

Es ist für jede Prüfung sinnvoll, sich vorzubereiten – erst recht für das SIELE-Zertifikat – immerhin ist die Teilnahme an der Prüfung nicht kostenfrei. Dies trifft selbst dann zu, wenn du Spanisch hervorragend beherrschst.

Um dich vorzubereiten, solltest du die Struktur der Prüfung kennen und verstehen. Übungstests findest du auf der Website des Instituto Cervantes. Du kannst auch in einem der Zentren in Frankfurt, Hamburg, München, Bremen oder Berlin anrufen und das Zusenden von Probeexpemplaren bitten. Achte beim Üben mit Original-Tests besonders darauf, die Aufgabenformate und Zeitvorgaben einzuhalten.

Erstelle Dir einen Zeitplan, wann Du welche Kompetenz (Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben) wirst. Wie viel Zeit hast du? Wie viel Zeit kannst du einplanen? Welche Aufgabenformate kannst du noch nicht so gut? Wo liegen deine Stärken und wo deine Schwächen bei den Lerninhalten? Diese Fragen musst Du für Dich klären und im Anschluss einen persönlichen Lernplan erstellen.

Umgebe Dich mit Spanisch, wo du nur kannst. Lies Bücher auf Spanisch, schaue spanische Filme oder Serien. Bestelle Essen beim Spanier auf Spanisch und übertrage unsere Tipps für den Toefl-Test auf Spanisch. Dort erklären wir, wie Du Dich gut auf das Hörverstehen, das Leseverstehen und die mündliche Prüfung vorbereiten kannst. Auf der Seite von italki kannst du übrigens auch hervorragend Spanisch lernen.

Wichtig ist es ebenso, dir externes Feedback zu deinen Spanischkenntnissen einzuholen. Am besten reservierst du dir so bald wie möglich über italki einen Spanischlehrer, der dir Rückmeldungen geben kann, mit dir das Schreiben auf Spanisch übt und dich insgesamt optimal auf die Prüfung des SIELE-Zertifikats vorbereiten wird.

Wir wünschen Dir in jedem Fall viel Erfolg!