Comment on dit bonjour en arabe ?

Vous partez dans un pays où l’arabe est la langue officielle et souhaitez connaître quelques mots ? Vous avez un ami arabe et souhaitez le saluer dans sa langue maternelle ? Apprenez à dire bonjour en arabe grâce à ces multiples formules de salutation.

Dans cet article, italki vous explique comment dire bonjour en arabe.

Deux formules de salutation pour dire bonjour en arabe à toute heure de la journée

Les Arabes sont des amateurs de salutation, il y en a vraiment beaucoup. Mais les façons de dire bonjour ci-dessous sont suffisantes pour saluer dans la vie quotidienne.

La première formule de salutation pour dire bonjour en arabe à toute heure est la suivante : “Ahlan”. Ce petit mot peut s’employer avec n’importe quelle personne arabe de toute origine et de toutes religions confondues.

Vous pouvez aussi saluer en arabe en disant : “As-salâm alaykoum”. En français, ce salut signifie “que la paix soit sur vous” et vous pouvez la prononcer ainsi : “Ahl sah-LAHM ah-LAY-koom”. Sa réponse est la suivante : “Wa alaykoum as-salâm” (en français : “que la paix soit sur vous aussi”). Ce sont les formules de salutations dans la tradition musulmane : les musulmans se saluent ainsi.

Comment dit-on bonjour en arabe le matin ?

Si vous souhaitez dire bonjour en arabe le matin, vous pouvez dire “Sabâhu Al-khayr”. La réponse peut être la même chose ou : “Sabâhou n-noûr”. Cette salutation arabe se traduirait par “bonne matinée à vous aussi” !

Qui plus est, vous pouvez aussi cumuler différentes manières de dire bonjour en arabe en disant : “As-salâm alaykoum, Sabâhou l-khayr”. Comme évoqué précédemment, les Arabes raffolent des salutations. N’ayez pas peur d’en faire trop.

Comment dit-on bonjour en arabe l’après-midi et le soir ?

Pour l’après-midi (à partir de midi) ou le soir, la formule à utiliser est : “Masa’u Al-khair”. C’est l’équivalent de “bonne journée” en français. En outre, voici comment vous pouvez la prononcer : “mah-sah-uh ahl-kha-ir”. Si on vous salue ainsi, répondez par « Al-khair An-Nur ».

Dire “bonne nuit” en arabe

Enfin, pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un, dites “layla saida”.

Y a-t-il une façon décontractée de dire bonjour en arabe ?

Oui. Si vous entendez “Salam” dans la rue, c’est que cette personne a salué quelqu’un. Littéralement, “Salam” veut dire “paix”. Mais c’est aussi le raccourci et une référence à la salutation “as-salam alaykoum”. Ainsi, si vous dites bonjour à vos amis ou à un membre de votre famille, vous pouvez parfaitement utiliser le mot “Salam”.

Finalement, la seconde façon décontractée de dire bonjour en arabe est “Marḥabah”. Plus séculière, cette formulation est généralement utilisée pour saluer des non-musulmans ou pour se dire bonjour entre non-musulmans.

Approfondissez votre apprentissage de l’arabe !

Et maintenant que vous savez dire bonjour en arabe, pourquoi ne pas apprendre à tenir une conversation ? Pour apprendre l’arabe de manière efficace, inscrivez-vous sur italki. Une fois votre compte créé, vous aurez accès à un large panel d’enseignants qualifiés et agréables et pourrez rencontrer votre professeur d’arabe personnel.