Mots et phrases utiles en portugais pour voyager

Les portes de l’avion sont bien fermées, nous vous demandons d’attacher vos ceintures direction le Portugal! Pour y être déjà allés, nous ne pouvons que vous encourager à aller découvrir ce très beau pays européen. 

Comme deuxième conseil, nous vous parlerons bien évidemment de l’atout de connaître quelques mots de portugais pour voyager. Voici ce que nous allons vous transmettre au cours de cet article. Le voyage commence maintenant! 

👉 Avant d’apprendre les phrases et mots portugais pour voyager, vous pouvez également découvrir comment apprendre les mots portugais les plus utilisés. 

Quelques phrases en portugais pour voyager

Les phrases suivantes en portugais vous permettront de voyager plus sereinement. En effet, il est toujours plus confortable, rassurant même, de pouvoir communiquer avec les locaux. Cela peut grandement améliorer votre voyage à bien des égards. 

Les phrases de base

Rien de tel que de connaître ces phrases pour briser la glace et entamer la conversation. 

• Bom dia / Boa noite : Bonjour / Bonsoir
• Como está? ou Tudo bem?  : Comment ça va ?
• Muito bem, obrigado/a, e você? : Très bien merci, et vous ?
• De nada / E um prazer : De rien / Je vous en prie
• Com licença / Desculpe : Excusez-moi
• Obrigado/a  : Merci (“o” pour les hommes, “a” pour les femmes)

Les premiers contacts 

Lancez-vous et présentez-vous! 

• Me chamo… : Je m’appelle
• Eu sou francês(a) : Je suis français(e)
• De onde é ? : D’où venez-vous ? 
• Onde mora ? : Où habitez-vous ?
• Quantos anos tens ? : Quel âge as-tu ? 
• Compreendo : Je comprends
• Você fala francês/inglês? : Parlez-vous français/anglais ?
• Eu compreendo / Eu não compreendo : Je comprends/Je ne comprends pas
• Estou aqui como turisto/a : Je suis un(e) touriste.
• Pode ajudar-me, por favor ? : Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ?

👉 Allez plus loin et apprenez comment se présenter en portugais.

Au restaurant ou dans un commerce

Vous voilà au cœur de votre voyage, ces phrases vous aideront à faire vos achats ou passer commande dans un restaurant. 

• Eu gostaria de fazer uma reserva : Je souhaiterais faire une réservation.
• Hoje (manhã / meio-dia / noite) :  Aujourd’hui (matin / midi / soir).
• Amanhã : Demain.
• Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo : Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
• Tenho uma reserva : J’ai une réservation
• Posso ter o ementa por favor ? : Puis-je avoir le menu s’il vous plaît ?
• Quanto custa ? : Combien ça coûte ?
• A conta, por favor : L’addition s’il vous plaît.
• Eu sou vegetariano/a : Je suis végétarien(ne)
• Estou apenas olhando : Je ne fais que regarder.
• Gostaria de comprar isso : Je voudrais acheter ça.
• Podemos pagar comme multibanco ? : Pouvons-nous payer par carte bancaire ?
• Dinheiro : Argent (cash)
• Onde está a casa de banho ? : Où sont les toilettes ?

Les moyens de transport 

Pour vous rendre d’un point A à un point B, ces 5 phrases en portugais vous seront utiles. 

• Pode chamar um taxi ? : Pouvez-vous appeler un taxi ?
• A que horas é o autocarro para … ? : A quelle heure est le bus pour … ?
• Ida e volta : aller et retour
• Posto de turismo : office de tourisme
• Queria comprar um bilhete : Je voudrais acheter un billet

Se repérer

Oubliez la peur de vous perdre, en apprenant ces phrases en portugais pour voyager, vous saurez trouver votre chemin sans difficulté. 

• Você pode me mostrar no mapa? : Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
• Estou procurando por… : Je recherche…
• Eu quero ir… : Je veux aller à…
• Como chego à estação de trem? : Comment aller à la gare ?
• Direto em frente : Tout droit

En cas d’urgence 

Il vaut mieux être préparé à tout type d’événement même si bien évidemment nous vous souhaitons de ne pas avoir à utiliser ces phrases en portugais. 

• Socorro ! : À l’aide !
• Polícia : Police
• Chame um médico / uma ambulância : Appelez un médecin / une ambulance.
• Eu preciso ir a um médico : J’ai besoin d’aller voir un médecin.
• Onde fica o hospital ? : Où se trouve l’hôpital ?

Poser des questions

Enfin, ces questions pourront toujours vous sortir d’une situation potentiellement inconfortable. 

• Você fala inglês? : Est-ce que vous parlez anglais ?
• Você poderia me dizer…? : Pourriez-vous me dire …?
• Você poderia me mostrar…? : Pourriez-vous me montrer …?
• Você poderia me dar…? : Pourriez-vous me donner …?
• Você pode repetir isso, por favor? : Pourriez-vous répéter, svp ? 
• Você poderia dizer isso devagar? : Pourriez-vous parler plus lentement ? 
• Como é chamado em português? :  Comment ça s’appelle en portugais ? 
• O que é isso? : Qu’est-ce que c’est ?
• O que isso significa? : Qu’est-ce que ça veut dire ?
• Você pode anotar para mim? : Pourriez-vous me l’écrire ? 
• Quanto isso custa ? C’est combien ?
• Onde está / Onde estão …? : Où est/sont… ?
• Existe …? : Est-ce qu’il y a … ?
• Você tem…? : Est-ce que vous avez…
• Eu posso … ? : Est-ce que je peux… ?
• A que horas? : À quelle heure ?
• Quando é aberto? : Ça ouvre à quelle heure ?
• Quando é fechado? Ça ferme à quelle heure ?
• Você tem um quarto disponível para esta noite? : Vous avez une chambre pour ce soir ?

Passons désormais aux mots de vocabulaire en portugais. Ce dernier vous permettra de voyager aux quatre coins du Portugais! 

Mots en portugais pour voyager

Pour votre voyage au Portugal, nous vous conseillons de vous munir d’un petit dictionnaire ainsi que de la liste des mots en portugais pour voyager que nous vous mettons juste ici. 

Lieux importants 

• Estação de trem : Gare
• Posto de gasolina : Station-service
• Aeroporto : Aéroport
• Delegacia de polícia : Commissariat de Police
• Embaixada : Ambassade
• Supermercado : Supermarché
• Farmacia : Pharmacie
• Médico : Docteur 
• Hospital : Hôpital
• Hotel : Hôtel
• Banco : Banque
• Dispensador automático de bilhetes : Distributeur automatique 
• Agência dos Correios : Poste 
• Centro da cidade : Centre-ville

Nourriture et boisson 

• Água : Eau
• Café : Café
• Chá : Thé
• Leite : Lait
• Queijo : Fromage
• Manteiga : Beurre
• Pão : Pain
• Carne : Viande
• Peixe : Poisson
• Frango : Poulet
• Porco : Porc
• Batata : Pomme de terre

Activités

• Visitar museus : Visiter des musées
• Fazer um piquenique : Faire un pique-nique
• Fazer caminhadas : Faire des randonnées
• Ir ao museu : Aller au musée
• Fazer compras : Faire les magasins
• Passear : Se promener
• Andar de bicicleta : Faire du vélo 
• Ver uma exposição : Voir une exposition 

Vous avez bien pris le temps de tout noter dans votre carnet d’étude? Recopier ces mots à l’écrit vous aidera grandement à les mémoriser. De plus, vous les aurez ainsi sous la main à n’importe quel moment. 

👉 Vous n’avez plus qu’une chose à faire : décider quelle ville visiter au Portugal.

Comment apprendre d’autres expressions et du vocabulaire en portugais ?

Apprendre du vocabulaire et des expressions portugaises vous seront toujours très utiles tant au cours d’un voyage que pour votre culture personnelle. Voici 4 conseils à mettre en pratique pour ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance. 

Prendre des cours en ligne avec un professeur natif 

Les cours en ligne offrent une flexibilité et vous permettent de travailler à votre propre rythme. Un professeur de portugais natif vous aidera à acquérir une prononciation correcte et vous fournira des explications claires sur la grammaire et le vocabulaire. 

Les interactions avec un professeur natif vous permettront également de vous familiariser avec les expressions idiomatiques et les tournures de phrases courantes.

Regarder des séries ou des films en portugais

Choisissez des productions portugaises ou brésiliennes si possible et activez les sous-titres si nécessaire. Cette immersion dans la langue vous aidera à vous habituer aux sons, à l’intonation et à l’utilisation pratique des mots et des expressions. 

Lire en portugais 

Commencez par des livres adaptés à votre niveau de compétence. Vous pouvez choisir des romans, des magazines, des journaux ou même des bandes dessinées. 

Lors de la lecture, essayez de deviner le sens des mots inconnus à partir du contexte, mais n’hésitez pas à consulter un dictionnaire si nécessaire. 

Écouter des chansons portugaises 

Choisissez des chansons avec des paroles claires et suivez les paroles tout en écoutant. Recherchez les paroles et leur traduction pour mieux comprendre le sens des mots et des phrases. Vous pouvez également essayer de chanter en même temps pour pratiquer votre prononciation.

Apprendre le portugais et notamment du vocabulaire portugais pour voyager vous permettra de partir à la découverte d’un pays magnifique riche d’une culture trop peu méconnue.