Top 5 des séries pour apprendre le coréen

Vous avez peut-être récemment découvert les séries coréennes avec « Squid Game », la série dont tout le monde parle en ce moment. Ou peut-être faites-vous déjà partie des adeptes de la pop culture coréenne ?

Mais saviez-vous qu’environ 150 séries sont produites chaque année à « Hallyuwood », les studios coréens, avant d’être visionnées dans le monde entier ? Sans parler du succès des groupes de k-pop dans les classements musicaux internationaux ou encore les films coréens primés dans les festivals de cinéma les plus prestigieux. Aujourd’hui, la Corée du Sud est sur le devant de la scène culturelle mondiale notamment avec sa pop culture.

Si vous avez dévoré Squid Game ou que les séries coréennes vous inspirent, nous vous révélons notre top 5 des séries coréennes et vous emmenons à la découverte de la pop culture du Pays du matin calme.

Les séries coréennes ou k-dramas : un phénomène mondial

En quelques semaines à peine, la série Squid Game diffusée sur Netflix a conquis la planète, et s’est élevée au rang de véritable phénomène culturel. Mais si cette série est probablement la plus populaire de l’histoire de Netflix, les k-drama (comprenez « Korean drama » ou séries coréennes) ne sont pas un phénomène nouveau, loin de là.

Le succès des k-dramas remonte en fait aux années 1990. Contrairement à ce que leur nom laisse suggérer, ces séries coréennes abordent tout type de sujet et touchent tous les genres : si le genre le plus connu jusqu’à récemment était la comédie romantique ou le mélodrame, les dramas se renouvellent et offrent aujourd’hui un éventail plus large à base de thrillers, de zombies et autres.

Autre caractéristique des séries coréennes : elles ne comprennent souvent qu’une seule saison. Avec un mode de narration lent et souvent poétique, les séries sud-coréennes font la part belle aux émotions et aux dialogues laissés en suspens.

Fans de séries, nous vous dévoilons nos 5 coups de cœur de ces dernières années made in Séoul. Il y en a pour tous les genres, alors quand est-ce que vous vous y mettez ?

Notre top 5 des k-dramas

1. Squid Game

Que pouvons-nous dire sur cette série que vous ne sachiez pas déjà ? Ce thriller, qui a battu un record d’audience lors de sa sortie sur Netflix, raconte l’histoire d’un groupe d’individus surendettés qui risquent leur vie dans un mystérieux jeu de survie, en espérant obtenir une forte somme d’argent en récompense.

Squid Game se veut être une allégorie sur le système capitaliste et la société de consommation, une fiction à l’esthétisme enfantin et ultra flashy, qui contraste avec la noirceur des thèmes abordés : la dénonciation des inégalités, du culte de l’argent et des abus de pouvoir dans la Corée du Sud d’aujourd’hui. Le titre de la série, « le jeu du calamar » en français, fait d’ailleurs référence à un jeu d’enfants populaire en Corée dans les années 1970.

2. Signal

Savant mélange de thriller et de fantastique, Signal est un excellent drama sud-coréen que vous pourrez visionner également sur Netflix. Se déroulant sur trois époques différentes avec comme fil rouge un mystérieux talkie-walkie par lequel se font les communications, cette série met en scène un criminologue et un inspecteur de deux époques différentes, qui travaillent ensemble à lutter contre le crime et l’injustice.

3. Les Descendants du soleil

Diffusée en 2016 dans plus de 30 pays, la série Les Descendants du soleil raconte l’histoire d’un militaire qui tombe amoureux d’une brillante chirurgienne. Mais tout les oppose et les valeurs qui les animent sont extrêmement différentes : lui tue pour défendre son pays et elle tente de sauver des vies. Véritable carton en Corée du Sud, ce drama sud-coréen est une fresque romantique et l’archétype de la série sud-coréenne : on y retrouve en effet des thèmes classiques comme le respect de la tradition, de la famille et des valeurs universelles.

4. Kingdom

Production à l’américaine avec un gros budget à la clé, Kingdom vous plaira si vous aimez le genre « zombie ». Les deux saisons de cette série haletante mettent en scène un prince déchu durant la dynastie médiévale Joseon, juste après l’invasion de la Corée par le Japon (à la fin du 16e siècle). Celui-ci doit lutter contre un gouvernement corrompu et une invasion de zombies. Kingdom rappelle en quelque sorte The Walking Dead, mais en version coréenne.

5. Extracurricular

Sorti en 2020, le k-drama Extracurricular met en scène des lycéens qui deviennent des criminels pour payer leurs frais de scolarité à l’université. Avec un jeu d’acteurs sublime, cette série atypique dresse le portrait d’une jeunesse sud-coréenne urbaine à la dérive. L’originalité de la série réside aussi dans l’esthétique pop qui côtoie le genre thriller pour créer graduellement une tension psychologique.

Outre ce top 5, il existe de nombreuses autres séries sud-coréennes qui ont marqué ces dernières décennies et que l’on vous recommande chaudement : Stranger, Secret Garden, Goblin, Love Alarm, Boys over Flowers, Crash Landing on You… Et qui sait, elles vous donneront peut-être envie d’en savoir plus sur la langue coréenne, voire d’apprendre le coréen ?

Le boom de la culture sud-coréenne

Vous connaissez forcément le clip viral « Gangnam Style » qui a longtemps été la vidéo la plus visionnée sur YouTube. Ou encore le groupe de K-pop BTS invité à l’ONU ou le film Parasite quatre fois oscarisé ? Les exemples de la culture coréenne ne manquent pas.

Le récent raz-de-marée déclenché par le phénomène Squid Game est un nouvel exemple de la vague culturelle sud-coréenne, qu’on appelle aussi « Hallyu », et qui va bien au-delà des séries télévisées. Ces dernières années, la Corée du Sud a façonné son image dans le monde entier grâce à son soft power culturel. Il faut aussi dire que la Corée du Sud et le Japon sont deux pays voisins qui partagent de nombreuses similarités. Il n’est donc pas étonnant que beaucoup d’entre nous s’intéressent à la pop culture sud-coréenne, si l’on aime déjà les anime japonais.

Et que dire de la langue coréenne ? Avec tout ce panel de séries, n’avez-vous pas envie à votre tour de déchiffrer en bas de votre écran les signes si originaux de l’alphabet coréen, le hangeul ? Si le coréen vous intrigue après avoir dévoré ces séries, pourquoi ne pas vous laisser tenter par des cours particuliers en ligne ? Près de 500 professeurs de coréen vous proposent des leçons adaptées à vos objectifs d’apprentissage et à votre agenda.

Si vous voulez en savoir plus sur la langue coréenne, nous vous recommandons notre article 15 mots importants à connaître en coréen. Bonne lecture!