韓国語を使って電話をしたいけど、どのように話せばいいかわからないと悩んでいる方も多いのではないでしょうか。
韓国では日本と異なる電話のマナーがあるため、事前に押さえておきたいポイントがいくつかあります。
この記事では、留学なしで韓国語能力検定の最難関である6級に合格し、現在は韓国の会社で働いている筆者が、電話で使える韓国語の単語とフレーズを紹介します。
実践に向けて、韓国の電話マナーや電話番号の読み方もまとめました。韓国人の友人がいる方、韓国語を使って仕事をしたい方はぜひ参考にしてください。
韓国語の電話に関する単語一覧
まずは、電話に関する韓国語の単語を紹介します。
なお、韓国語には日本語にない発音も存在するため、記載されているカタカナ表記は読み方の目安とお考えください。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
| 전화 | ジョナ | 電話 |
| 전화번호 | ジョナボノ | 電話番号 |
| 연락처 | ヨルラクチョ | 連絡先 |
| 통화 | トンファ | 通話 |
| 보류 | ボリュ | 保留 |
| 국번 | クッボン | 局番 |
| 지역 번호 | チヨッボノ | 市外局番 |
| 국가 번호 | クッカボノ | 国番号 |
| 국제 전화 | クッチェジョナ | 国際電話 |
| 영상통화（영통） | ヨンサントンファ（ヨントン） | テレビ電話 |
| 문자 | ムンチャ | SMS |
| 핸드폰／휴대폰 | ヘンドゥポン／ヒュデポン | スマートフォン |
| 아이폰 | アイポン | iPhone |
| 갤럭시 | ゲロクシ | ギャラクシー |
| 안드로이드 | アンドゥロイドゥ | アンドロイド |
| 심카드 | シムカドゥ | SIMカード |
ちなみに、韓国の国番号は「82」です。日本から韓国に国際電話をかける際は、この番号が必要になります。
【関連記事】韓国語のよく使う単語一覧！ネイティブが日常生活で使う単語を品詞別で解説
韓国語での電話で使えるフレーズ
ここからは、電話で使える韓国語フレーズを下記の4つにわけて紹介します。
- あいづち
- ビジネス
- 友達・恋人・家族など親しい相手
- その他
ぜひ、相手や状況に合わせてうまく使い分けてください。
フレーズ①：あいづち
韓国語での電話で使えるあいづち表現を5つ紹介します。
【もしもし】
여보세요
（ヨボセヨ）
【はい】
예／네
（イェ／ネ）
【違います】
아니요
（アニヨ）
【その通りです】
맞아요
（マジャヨ）
【そうです】
그래요
（クレヨ）
語尾をあげて그래요?と言うと「そうなんですか？」という意味に変わります。
【なんですって？】
뭐라고요?
（ムォラゴヨ？）
相手の言ったことが聞き取れなかったときや、驚いたときに使うフレーズです。言い方次第では怒っているような印象を与えるので、気をつけましょう。
フレーズ②：ビジネス
ビジネスで使える韓国語の電話フレーズを7つ紹介します。
韓国の会社と取引している方、将来韓国で働いてみたい方はぜひ参考にしてください。
【〇〇の××と申します】
〇〇의 ××라고 합니다
（〇〇エ ××ラゴ ハムニダ）
〇〇には会社名、××には名前が入ります。
【今、お電話可能でしょうか？】
지금 통화 가능하세요?
（チグム トンファ カヌンハセヨ？）
【今、お時間大丈夫でしょうか？】
지금 시간 괜찮습니까?
（チグム シガン ケンチャンスムニッカ？）
【××課長はいらっしゃいますか？】
××과장님은 계십니까？
（××クァジャンニムン ケシムニッカ？）
韓国では、目上の人や他社の人を呼ぶ際、役職に様を意味する님（ニム）をつけます。
【どのようなご用件でしょうか？】
어떤 일로 전화 하셨어요？
（オットン イルロ ジョナ ハショッソヨ？）
【少々お待ちください】
잠시만 기다려주세요
（チャムシマン キダリョジュセヨ）
【××課長は少し席を外しております】
××과장님은 잠깐 자리를 비우셨습니다
（××クァジャンニムン チャムカン ジャリルル ピウショッスムニダ）
フレーズ③：友達・恋人・家族など親しい相手
続いて、友達・恋人・家族など親しい相手に使える韓国語の電話フレーズを10個紹介します。
ぜひ、親しい方に使ってみてください。
【今何してるの？】
지금 뭐해?
（チグム ムォヘ？）
【今どこ？】
지금 어디야?
（チグム オディヤ）
【どうしたの？】
무슨 일이야?
（ムスン イリヤ？）
【今忙しい？】
지금 바빠?
（チグム パッパ？）
【ご飯食べた？】
밥 먹었어?
（パブ モゴッソ？）
【ご飯食べに行く？】
밥 먹으러 갈래?
（パブ モグロ カルレ？）
【今日は何をしたの？】
오늘 뭐 했어?
（オヌル ムォ ヘッソ？）
【誰と一緒にいるの？】
누구랑 같이 있어?
（ヌグラン カッチ イッソ？）
【またあとで会おう】
이따 보자
（イッタ ボジャ）
【（電話を）切るね】
끊을게
（クヌルケ）
フレーズ④：その他
電話で役立つ韓国語のその他のフレーズを4つ紹介します。
【どなたですか？】
누구세요?
（ヌグセヨ？）
直接的な表現なので、ビジネスシーンなど丁寧に聞きたい場合は실례지만 어디십니까？（シルレジマン オディシムニッカ？）と聞くのがおすすめです。
【間違い電話だと思います】
전화 잘못 거신 것 같습니다
（ジョナ チャルモッ コシン ゴッ カッスムニダ）
【すみません。間違えてかけました】
죄송합니다. 잘못 걸었습니다
（チェソンハムニダ チャルモッ コロッスムニダ）
【声がよく聞こえません。もう一度おっしゃっていただけませんか？】
목소리가 잘 안 들려요. 다시 한번 말씀해주실 수 있을까요?
（モクソリガ チャル アン トゥリョヨ タシ ハンボン マルスムヘジュシル ス イッスルカヨ？）
電話をかけるときのマナー
韓国の方に電話をかけるときのマナーを下記の4つに分けて解説します。
- 丁寧に挨拶をする
- 自己紹介をきちんと行う
- 相手の都合を伺う
- クッション言葉を使う
外国語での電話となると、緊張で焦ってしまうこともあると思います。
だからといって、無意識に相手に失礼なことをしてしまわないよう、事前にマナーをしっかりと覚えておきましょう。
マナー①：丁寧に挨拶をする
日本でも韓国でも、挨拶はコミュニケーションの基本中の基本です。
電話をかけるときは、いきなり用件を伝えずに必ず丁寧に挨拶しましょう。
また、挨拶に加え「お元気でしたか？」のように相手への関心や配慮を感じる一言を添えると、よりよい印象を与えられます。
例）
【お元気でしたか？】
잘 지내셨어요?
（チャル チネショッソヨ？）
マナー②：自己紹介をきちんと行う
挨拶と同様に大切なのが、自己紹介です。
特に、日本人の名前は一度では聞き取りにくいので、丁寧に行いましょう。
また、韓国では自己紹介をする際にフルネームで名乗るのが基本です。下の名前を省略しないように注意しましょう。
マナー③：相手の都合を伺う
相手が電話に出たからといって、相手に時間があるとは限りません。
本題に入る前に「지금 통화 가능하세요?（チグム トンファ カヌンハセヨ？）」や「지금 시간 괜찮습니까?（チグム シガン ケンチャンスムニッカ？）」などの一言を入れて、相手の都合を確認しましょう。
こうした配慮は、電話に出た側も嬉しい気持ちになるので、ぜひ心がけてみてください。
マナー④：クッション言葉を使う
クッション言葉とは、本題の前置きに使われる、その名の通りクッションのような言葉を指します。
下記がその例です。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
| 죄송합니다만 | チェソンハムニダマン | 申し訳ありませんが |
| 안타깝습니다만 | アンタッカプスムニダマン | 残念ですが |
| 괜찮으시다면 | ケンチャヌシダミョン | よろしければ |
韓国は日本に比べ直接的な表現をよく使うと言われていますが、クッション言葉がないと日本同様にそっけない印象を与えてしまうので、ぜひ活用しましょう。
韓国語の電話番号の読み方
韓国語で電話番号を読むときは、漢数詞と呼ばれる数字の数え方を使用します。
下記がその一覧です。ちなみに、0の言い方が2つありますが、電話番号の場合は「コン」と読むのが通例です。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
| 일 | イル | 1 |
| 이 | イ | 2 |
| 삼 | サム | 3 |
| 사 | サ | 4 |
| 오 | オ | 5 |
| 육 | ユク | 6 |
| 칠 | チル | 7 |
| 팔 | パル | 8 |
| 구 | ク | 9 |
| 공／영 | コン／ヨン | 0 |
例えば、電話番号が123-4567-8910の場合、読み方はイルイサム サオユクチル パルクイルコンになります。
ハイフンは韓国語で에（エ）ですが、口頭で伝えるときは省略されることも多いです。
【関連記事】韓国語の数字を一覧表で覚えよう！読み方・使い分け方などを例文つきで解説
韓国語で電話できるようネイティブと練習しておこう
急に韓国語で電話をすることになってもスムーズに話せるように備えていたいという方には、語学学習アプリのitalki（アイトーキ）がおすすめです。
italkiには下記の特徴があります。
- 全世界に2万人以上いる講師やチューターの中から、都度支払いでレッスンを受講可能
- レッスン時間は最短30分なので、スキマ時間でもレッスンができる
- ネイティブやプロの講師も多数在籍しており、予算や目的に合わせて講師を選べる
- 添削やクイズ機能など、無料で使える機能も充実
単発でレッスンが可能なので、電話をかける前の練習としても気軽に活用できます。
気になる方は、ぜひ下記のリンクからチェックしてみてください。
＞italkiの韓国語オンラインレッスンを体験する
まとめ：勉強しておけば韓国語での電話も怖くない！
本記事では、電話で使える韓国語の単語とフレーズを紹介しました。
また、電話をかけるときのマナーや韓国語の電話番号の読み方もあわせて解説しました。
一見難しそうな韓国語での電話ですが、よく使うフレーズやマナーを知っていれば意外と簡単に克服できます。
この記事を参考に、ぜひ韓国語での電話に挑戦してみてください。
【関連記事】韓国語の挨拶表現一覧！日常会話やビジネスシーン・自己紹介の例文を解説
【関連記事】韓国語は独学でペラペラになれる！正しい方法とおすすめアプリを解説
【関連記事】韓国語の「おはよう」の言い方13選！場面や相手ごとの使い分け方を解説
