アラビア語は普段あまり接することの少ない言語なので、これから学ぼうとしている方にとってハードルが高いと感じるケースが多いようです。
しかし、実はアラビア語の習得はさほど難しくなく、日本語に比べて覚える単語やフレーズは半分以下になります。
最低限以下の基本的な挨拶やフレーズなどを覚えることで、日常生活において困ることはほぼないでしょう。
- アラビア語の基本的な挨拶
- アラビア語の自己紹介
- アラビア語の便利なフレーズ
本記事では、結婚を機にイスラム教に改宗し10年間アラビア語圏の文化に触れてきた筆者が、実際に日常生活でよく使われる挨拶や自己紹介を紹介します。
明日からすぐに使えるものばかりですので、ぜひ旅行や留学での現地コミュニケーションに活用してください。
アラビア語の挨拶｜基本
アラビア語の基本的な挨拶を一覧で紹介します。会ったときや別れるとき、お礼を伝えるときに使われる挨拶です。初対面の人同士でも頻繁に使われる挨拶なので、覚えておくと現地でも汎用的に使えます。
またアラビア語は、古くからイスラム教徒と深く関連がある言語です。挨拶の返答はオウム返しになってはいけない場面が多数存在します。
”あなたがたが挨拶された時は、更に丁重な挨拶をするか、または同様の挨拶を返せ。誠にアッラーは凡てのことを清算なされる。”
引用元：『コーラン』4章86節より
アラビア語の挨拶は相手の出方や役職、性別などに左右されます。さまざまなフレーズを一覧にしていますので、覚えておくと相手から好印象をもたれるでしょう。
基本①：会ったときの挨拶
【あなたの上に平安がありますように】
السلام عليكم（アッサラーム アライクム）
アッサラーム アライクムは、「こんにちは」を意味するアラビア語で最も基本的な挨拶フレーズです。ムスリムの間では伝統的な挨拶で、現在も一般的に使われています。
また24時間共通した挨拶であり、相手がムスリムならアラブ人以外にも通じるフレーズです。厳密にいうと「ごきげんよう」に近いフレーズとされており、親交があまり深くない人に対しても用いられます。
初めて会う人や仕事の関係者など幅広く使える挨拶なので、覚えておくと非常に便利です。
ちなみに、「アッサラーム アライクム」と似た言葉に「アッサーム アライクム」がありますが、意味は「あなたの上に死がありますように」と、とんでもないフレーズです。
過去にあった宗教上の背景から意図的に生まれた言葉なため、発音が非常に似ています。アッサラームの「ラ」に注意して発音しましょう。
【ようこそ】
أهلاً（アハラン）
アハランは「こんにちは」を意味する挨拶フレーズです。主に家族や友人を歓迎する言葉として使われ、「ようこそ」に近い意味を持ちます。「こんにちは」を少しフランクにした意味で、相手に親しみを込めた挨拶です。親しい人であれば、いつでも使えます。
宗教的な意味合いをもつアッサラーム アライクムに抵抗があるときは、アハランと挨拶すると良いでしょう。ただし、ビジネスの場や目上の立場の人に対して使ってはいけません。
通常親しい間柄で使われる挨拶のアハランは、自分の立場や相手の出方次第で避けたほうが無難です。
基本②：別れの挨拶
【平安・安全とともに】
مع السلامة（マアッサラーマ）
マッサラーマは、「さようなら」の意味で使える基本的な挨拶フレーズです。厳密には「平安・安全とともに」と、相手に配慮した礼儀正しく丁寧な意味があります。誰にでも使える挨拶なので性別や時間帯、相手との関係を考えずに使えるので便利です。
【また会いましょう】
إلى اللقاء（イラ リカ）
「さようなら」を少しフランクにしたイラ リカは、「またね」を意味します。家族や友人など、親しい間柄の人に使うのが一般的です。
【よい朝をお迎えください】
صبح على خير（トゥスビフ アラー ハイル）
夜の別れ際によく使われる挨拶は「トゥスビフ アラー ハイル」です。「おやすみなさい」を意味しており、寝る直前や午後11時過ぎの別れ際に使われます。また、トゥスビフ アラー ハイルは男性に対して使う挨拶で、女性に挨拶するときは、次のフレーズを使います。
رٍيخ لَىع ينبِحصت（トゥスビーナ アラー ハイル）
基本③：ありがとう・ごめんなさい・どういたしまして
【ありがとう】
شُكْرًا（シュクラン）
感謝を伝えるシュクランは、軽くお礼を伝える際に使われることが多いフレーズです。アラビア語圏での日常生活からビジネスまで、さまざまな場面で使えるため覚えておくと非常に役立ちます。
相手から気遣いを受けたときや、ホテルのスタッフからサービスを受けたときにも感謝を伝えられるアラビア語です。
【ありがとうございます】
شكرا كتي（シュクラン クティール）
シュクランに「とても」の意味を持つクティールを付けたアラビア語フレーズです。軽いお礼のシュクランに比べ、シュクラン クティールは丁寧な「ありがとうございます」「どうもありがとう」を意味します。目上の人やビジネスで感謝を伝えるときに使用しましょう。
【ごめんなさい】
آسف（アー シフ）
「申し訳ございません」を意味するアーシフは、男性に対して謝罪する場合に使います。女性に対して謝るときは、次のフレーズを使いましょう。
▼女性に対して「ごめんなさい」と伝える場合
أنا آسفة（アー シファ）
謝罪するときに使うフレーズなので、発音は間違わないよう注意が必要です。日本でも当然ですが、相手の性別を間違えるのは失礼にあたります。謝罪するつもりが、さらに失礼を重ねる結果とならないよう、発音に気をつけましょう。
【どういたしまして】
ًعَفوا（アフワン）
「アフワン」は、相手にお礼を言われたときの返答として使えるフレーズです。「どういたしまして」を伝えるアラビア語はいくつか存在しますが、その中でも非常に高い汎用性があります。
アフワンは、お礼への返答以外にも「すみません」の意味をもつフレーズです。「ちょっと失礼します」のニュアンスを含むため、質問したいときや許可を求めるときも使います。アフワンは返答の「どういたしまして」から相手に尋ねる「すみません」まで、幅広く使える挨拶です。
アラビア語の挨拶｜自己紹介
挨拶の基本フレーズを伝えられるようになったら、簡単に自己紹介してみましょう。相手に自分の情報を知ってもらい、より親睦を深められます。名前や国籍の伝え方から、好きなものの伝え方まで一覧で紹介します。
自己紹介①：私の名前は〇〇です
【私名前は〇〇です】
〇〇 اسمي（イスミー 〇〇）
「私の名前は」は、イスミーと発音します。続けて自分の名前を付け加えれば簡単に自己紹介ができます。簡単に発音できるアラビア語の一つなので、覚えておくと便利な挨拶フレーズです。
自己紹介②：私は日本人です
【私は日本人です】
أَنَا يَابَانِيٌّ（アナー ヤバニー）
アナーは「私は」を意味する人称代名詞です。「日本人」であるヤバニーを付け加えて、相手に国籍を伝えられます。
また上記の例文は、男性が自己紹介する場合に使う挨拶フレーズです。女性が自己紹介する場合は、次のフレーズを使います。
▼女性が「私は日本人です」と伝える場合
أَنَا يَابَانِيَّةٌ（アナー ヤバニーヤ）
自己紹介③：私は〇〇が好きです
【私は〇〇が好きです】
〇〇 أُحِبُّ（ウヒッピ 〇〇）
「私は好き」はウヒッピと発音し、続けて好きであることを伝えたい単語を付け加えて発音します。名前と国籍まで伝えられ、さらに詳しい自己紹介をしたいときに有効です。共通の趣味や好きなスポーツであれば、打ち解けるまでの時間も早まるでしょう。
アラビア語の挨拶｜便利なフレーズ
相手とのしっかりとした意思疎通は、日常生活だけでなくビジネスの場でも重要です。お互いの情報を知りあったあとは、簡単な相槌を知っておくと役立ちます。紹介するアラビア語は、どれも便利で役立つフレーズばかりです。実際に活用できるので、ぜひ参考にしてください。
フレーズ①：はい
【はい】
نعم（ナーム）
相手の意見への肯定や同意、相槌に使えるフレーズです。一般的には「エー」と発音したり、首を縦に振ってジェスチャーしたりしても伝わります。ナームは少し改まった言い方ですが、目上の人との会話でも使えるため便利なフレーズです。
また、ナームの場合は名前を呼ばれて返事をするときの「はい」や聞き取れなかったときの「え？」というシチュエーションにも使えます。
フレーズ②：いいえ
【いいえ】
لا（ラー）
ラーは母音を伸ばすだけのシンプルなフレーズです。ちなみにアラビア語圏では、「いいえ」の一般的な表現方法として舌打ちが伴う場合があります。
日本での舌打ちは、苛立ちや侮蔑が込められたネガティブな意味合いですが、アラビア語圏の舌打ちにはネガティブな意味はないため、友人同士の会話で気軽に使ってみましょう。
ラー以外に「いいえ」を伝える方法は、以下のとおりです。
- 顎を縦にしゃくりあげたとき
- 首を左右に振る
- 眉を上に動かす
- 舌打ちのみ
フレーズ③：問題ありません
【気にしないで】
لا شكر على واجب （ラー シュクル アラーワージブ）
日本語に直訳すると「義務に対して感謝は無用」という意味です。要するに「たいしたことないですよ」を意味します。しかしフォーマルな表現なため、日常で使われるフレーズではありません。気軽に話すときはアフワン（気にしないで）でも充分に伝わります。
フレーズ④：たぶん
【たぶん】
ربما（ル バマ）
「恐らくそうであろう」と相槌するときは、ル バマと発音します。相手の言った言葉を確信して肯定できないときに使うフレーズです。聞き取れなかったときは、後述するフレーズで「もう一度お願いします」と伝えましょう。
フレーズ⑤：もう一度言ってください
قُلْ مَرَّةً ثَانِيَةً مِنْ فَضْلِكَ（クル マッラタン サーニヤタン ミン ファドリカ）
「もう一度言ってください」はクル マッラタン サーニヤタン ミン ファドリカと発音します。また語尾の単語「ファドリカ」は男性を指すため、女性の場合は「ファドリキ」に変形して発音が必要です。
どうしても覚えられない場合は、ジェスチャーを覚える方法もおすすめ。人差し指を立て、口の前をクルクル回すと同じ意味を伝えられます。
まとめ
アラビア語で挨拶や自己紹介ができれば、現地の人たちとより親睦を深められます。意思疎通も伝われば、簡単な会話が可能です。
- ポイント①：السلام عليكم（アッサラーム アライクム）は24時間、誰にでも使える挨拶フレーズ
- ポイント②：返答する相手（自己紹介するときは自分）の人称代名詞は性別で使い分けが必要
- ポイント③：各フレーズにどのようなニュアンスが含まれているかを理解する
以上3つのポイントを理解しておけば、現地でも上手くコミュニケーションがとれます。礼儀を大切にしているアラビア語圏だからこそ、正しいアラビア語を覚えましょう。
本記事で紹介したフレーズを実際に使ってみませんか？
italkiはアラビア語ネイティブの先生と1回単位でレッスンをすることができるので、会話の練習をしたい方にオススメです。
お試しレッスンも3回できるので、1度見てみてください！
＼あわせて読みたい関連記事／
【関連】アラビア語の勉強方法を紹介！自分に合うアプリ、本、サイトを見つけられる！
【関連】基本のアラビア語単語一覧〜品詞別にご紹介〜
【関連】アラビア語の文法は難しい？基礎からの勉強法を徹底解説！
【関連】アラビア語で「こんにちは」を伝えよう！「アッサラーム」を徹底解説
【関連】アラビア語の数字一覧！0～100万までの読み方や書き方を解説
【関連】アラビア語で「ありがとう」を伝えるフレーズ！シチュエーションごとに紹介
【関連】【コピペOK】アラビア語一覧！独特な”文字”の特徴と読み方などを紹介
