スペイン語を使い始めて一番多く口にする言葉は、「ありがとう」ではないでしょうか？
特にスペインや中南米の人たちは、困っている人を見ると放っておけない性格で、必ず何かしら手助けをしようとしてくれます。
そんな時、英語の「サンキュー」や日本式にお辞儀をするだけでも、感謝の気持ちは伝わりますが、スペイン語で「ありがとう！」と伝えることで、より率直な気持ちを相手に伝えることができます。
それだけでなく、カフェやレストランを出る時や、窓口で手続きをした後、場所を譲ってもらった時など、スペイン語でひとこと「ありがとう」と言うだけで、とてもスマートな印象になります。
この記事では10年以上スペインで暮らし、現地企業で働いた筆者の経験から、スペイン語のさまざまな場面で欠かすことのできない「ありがとう」の表現を紹介したいと思います。
スペイン語の「ありがとう」基本形
【ありがとう】
Gracias（グラシアス）
一番よく使われる「ありがとう」は、Gracias（グラシアス）です。
これは最も一般的なフレーズで、友人同士やビジネス相手、お店での買い物の時など、どんな場面でも、誰に対しても使える表現なので、ぜひ最初に覚えておきましょう。
「どうもありがとう」と、さらに大きな感謝を伝えたいときは、Muchas gracias（ムーチャス・グラシアス）と言います。
スペイン語のカジュアルな「ありがとう」
スペイン語では、カジュアルに「ありがとう」と言う時も、Gracias（グラシアス）を使います。
このフレーズはフォーマル・カジュアル問わず、どんな相手にも使えるので、とっさの時に口に出せるように練習しておくと、いろいろな場面で役に立ちます。
スペイン語の丁寧な「ありがとう」
【どうもありがとう】
Muchas gracias（ムーチャス・グラシアス）
スペイン語で丁寧に「ありがとう」と言う場合、先ほど紹介した大きな感謝を伝える「どうもありがとう」Muchas gracias（ムーチャス・グラシアス）を使います。
スペイン語の口語表現には、厳密な丁寧語や尊敬語がありませんので、丁寧に感謝を伝えたい場合は、感謝の大きさを強調する必要があります。
「たくさん」を表す形容詞Mucho（ムーチョ）の女性形複数Muchas（ムーチャス）加えて、Muchas gracias（ムーチャス・グラシアス）と言うことで、Gracias（グラシアス）よりも大きな感謝を伝えることができます。
スペイン語の「ありがとう」を強調する言葉
【本当にどうもありがとう】
Muchísimas gracias（ムチシマス・グラシアス）
スペイン語で「ありがとう」を強調して伝えたい場合、上で解説した通り、「たくさん」を表す形容詞Mucho（ムーチョ）を使いますが、それよりも大きな感謝を伝えたい場合、絶対最上級形の形容詞、Muchísimas（ムチシマス）を使うことで、さらに感謝の言葉を強調することができます。
スペイン語では形容詞に接尾語-ísimoを付けると絶対最上級形になり、「とても～」「すばらしく～」という強調の意味が込められます。
例えば「背が高い」を表す形容詞Alto（アルト）を絶対最上級形にすると、Altísimo（アルティッシモ）になり、「ものすごく背が高い」という意味になります。
Muchoの女性複数形のMuchas（ムーチャス）を絶対最上級形に変化させると、Muchísimas（ムチシマス）になるので、Muchísimas gracias（ムチシマス・グラシアス）と言うことで、Muchas gracias（ムーチャス・グラシアス）よりもさらに大きな感謝の意を示すことができます。
そのほか、Un millón de gracias（ウン・ミジョン・デ・グラシアス）と言う表現もあります。
Un millón（ウン・ミジョン）は一般的に、「100万」と言う意味ですが、そのほかに「無数」を意味する場合もあり、Un millón de gracias（ウン・ミジョン・デ・グラシアス）は直訳すると「数え切れないほどの感謝」となって、「本当にどうもありがとう」という意味で使われています。
スペイン語の「ありがとう」最上級表現
【本当にどうもありがとう】
Muchísimas gracias（ムチシマス・グラシアス）
Un millón de gracias（ウン・ミジョン・デ・グラシアス）
スペイン語の「ありがとう」の最上級表現は、Muchísimas gracias（ムチシマス・グラシアス）もしくはUn millón de gracias（ウン・ミジョン・デ・グラシアス）になります。
これらのフレーズは特別大きな感謝を述べる場合に使うので、買い物をして品物を受け取るときや、ホテルのドアマンに扉を開けてもらった時などに使うと、少し大げさに聞こえてしまうかもしれません。
Muchísimas graciasとUn millón de graciasは、心からの感謝を伝えたい特別な時に、ぜひ相手に言ってみましょう。
スペイン語で「ありがとう」を使った様々なフレーズ
スペイン語で「ありがとう」を使ったフレーズは様々な表現がありますが、今回はいちばん使いやすいGracias（グラシアス）を使ったフレーズを中心に紹介します。
「〜をありがとう」と言いたいときは、Gracias por 〜（グラシアス・ポル・〜）という定型表現を使います。〜の中には名詞や動詞の原形が入り、様々なシチュエーションに応用可能です。
スペイン語で「教えてくれてありがとう」
【教えてくれてありがとう】
Gracias por enseñar.（グラシアス・ポル・エンセニャール）
スペインで「来てくれてありがとう」
【来てくれてありがとう】
Gracias por venir.（グラシアス・ポル・ベニール）
スペイン語で「〜をしてくれてありがとう」
【〜をしてくれてありがとう】
Gracias por haber hecho 〜.（グラシアス・ポル・アベール・エチョ・〜）
Porの後は動詞の原形が来るので、すでにしてもらったことを説明する場合、過去形の代わりに、完了形を表すhaber hecho（アベール・エチョ）を入れることで、過去に起こった出来事だということが説明できます。
例）
「夕食を（作ってくれて）ありがとう」Gracias por haber hecho la cena. （グラシアス・ポル・アベール・エチョ・ラ・セナ）
スペイン語で「みんなありがとう」
【みんなありがとう】
Gracias a todos.（グラシアス・ア・トドス）
スペイン語で「お母さんありがとう」
【お母さんありがとう】
Gracias Mamá.（グラシアス・ママ）
スペイン語で「素敵な写真をありがとう」
【素敵な写真をありがとう】
Gracias por la foto bonita. （グラシアス・ポル・ラ・フォト ボニータ）
スペイン語で「忙しいのにありがとう」
【忙しいのにありがとう】
¡Gracias! aunque estas ocupado/a. （グラシアス・アウンケ・エスタス・オクパード/オクパーダ）
※忙しい相手が男性の場合「オクパード」、女性の場合「オクパーダ」になります。
スペイン語で「いつも癒しをありがとう」
【いつも癒しをありがとう】
Gracias por curarme siempre.（グラシアス・ポル・クラールメ・シエンプレ）
スペイン語で「プレゼントをありがとう」
【プレゼントをありがとう】
Gracias por el regalo.（グラシアス・ポル・エル・レガロ）
「ありがとう」への返答
【どういたしまして】
De nada.（デ・ナーダ）
No hay de qué.（ノ・アイ・デ・ケ）
ありがとうへの返答として、もっとも一般的なものはDe nada（デ ナーダ）です。
そのほか、少し上級ですが、おなじく「どういたしまして」の表現に、No hay de qué（ノ・アイ・デ・ケ）というフレーズもあるので、もし機会があったら使ってみましょう。
まとめ
スペイン語の勉強を始めると、「ありがとう」と言う機会がたくさんあることに気付くかと思います。
そんなとき、できるだけ丁寧な表現をしたくなるものです。しかし、スペイン語は日本語と異なり、敬語や丁寧語のコンセプトが曖昧で、あまり厳密な使い分けを行いません。
このため、まずは感謝の度合いにあわせて、Gracias（普通の時）、Muchas gracias（とても感謝している時）、Muchísimas gracias（最大の感謝）の３つを使うことができれば、どんな場面やどんな相手であっても、問題なく対応できるでしょう。
スペイン語圏の国々は、言葉でのコミュニケーションを大切にするので、何かしてもらった時に「ありがとう！」とスペイン語で伝えることができれば、相手との距離がさらに近付きます。
本記事で紹介したフレーズをネイティブの講師と練習してみませんか？
italkiなら1回単位でスペイン人ネイティブのレッスンを受けることができ、マンツーマンでいつでもどこでも受講ができます。教師の資格を持った先生にお願いしても、手軽なレッスン費用で始められるので、一度チェックしてみてください！
＼あわせて読みたい関連記事／
【関連】【完全保存版】スペイン語の数字一覧！0~1兆までの読み方やつづりを徹底解説
【関連】スペイン語で「こんにちは」を伝える方法！会話を繋げるフレーズも紹介
【関連】スペイン語の挨拶15選〜カジュアル、フォーマル、別れの挨拶、よく使われる挨拶〜
【関連】スペイン語の文法の基礎をわかりやすく解説！必ずおさえておきたい9つのルールとは？
【関連】スペイン語の勉強法を紹介！何から始めれば良いか迷ったらこれだけ読めばOK
【関連】スペイン語の発音の基本を解説！実は日本人にとっては簡単！？
【関連】スペイン語の会話で使える例文フレーズ”15選”を紹介！
