まるで歌っているような美しさを持つと言われるフランス語。その美しくおしゃれな響きに、多くの人が憧れ、魅了されています。
日本でも、おしゃれなお店の名前や商品名にフランス語が使われていることがよくあります。
それだけ、フランス語におしゃれな雰囲気を感じる人が多いということでしょう。
そこで今回は、フランス在住経験あり・フランス語学習歴10年を超える筆者が、おしゃれなフランス語の単語やことわざを60個ご紹介します。
単語は、【雄大】【明るい】【ポジティブ】【カラフル】【ダーク】の5つのジャンルに分けて、分かりやすくまとめています。
ぜひこの記事を通して、あなたのお気に入りのフランス語の単語やことわざを見つけてみませんか。
おしゃれなフランス語の単語①：雄大な単語編
まずは、雄大な意味・響きを持つ単語をご紹介します。
カタカナ表記している発音は、あえて日本語の発音に置き換えた場合の表記です。
実際のフランス語の発音とは異なる場合がありますので、ご了承ください。
【永遠の、不滅の、不朽の】
Éternel（エテルネル）
英語の「Eternal（エターナル）」のフランス語版です。
発音が独特で、あまり日本でも馴染みのない響きなので、ネーミングなどに使っても特別感を出せるでしょう。
【空】
Ciel（スィエル）
フランス語で「空」を意味する単語です。
複数形の「Cieux（スィゥー）」は「天・天国」という壮大な意味を持つ単語です。
「青空」を意味する「Le ciel bleu（ル・シエル・ブルー）」も素敵な響きの表現なので、おすすめです。
【楽園】
Paradis（パラディ）
英語の「Paradise（パラダイス）」にあたる単語です。
日本人には馴染みのない響きで、神秘的な雰囲気も感じられる単語かと思います。
【宇宙】
Univers（ユニヴェール）
「宇宙」という意味を持つこの単語は、「全世界・世界の人々」という意味も持ち、まさに雄大さを表すにふさわしい単語と言えます。
【革命、大変革】
Révolution（レヴォリュスィオン）
英語の「Revolution（レボリューション）」とほぼ似ていますが、フランス語発音だとさらに深みのある雰囲気が漂います。
フランス語特有のアクセント記号「アクサンテギュ」がついた「é」も、英語とは一味違った印象を与えているように思います。
【栄光】
Gloire（グロワール）
日本人にはあまり聞き馴染みのない単語ですが、「栄光」という雄大な意味を持つフランス語の単語です。
フランス語の国歌である「ラ・マルセイエーズ」にも、「Le jour de gloire（栄光の日）」という「Gloire」を使ったフレーズが出てきます。
【勝利、戦勝】
Victoire（ヴィクトワール）
英語の「victory（ヴィクトリー）」にあたるフランス語です。
英語は有名な単語ですが、フランス語の単語を知らない人は多いでしょう。
なみに、「Victoire」には「勝利の女神」という意味もあります。
【平和】
Paix（ペ）
「平和」はとても一般的な単語ですが、フランス語の「Paix」という単語を知らない人は多いと思います。
フランス語の発音ルールに則り、「Paix」の最後の「x」を発音しません。
フランス語を知らない人には「意外な響き！」という驚きも与えられる単語です。
【真理、真】
Vérité（ヴェリテ）
英語の「truth（トゥルース）ですが、フランス語では「Vérité」と言います。
なかなか意味を知っている人も多くないため、ネーミングなどに使うとオリジナリティーが出せる、かっこいい単語と言えます。
【生命、人生】
Vie（ヴィ）
「生命・人生」という雄大な意味を持つ「Vie」という単語。
「薔薇色の人生」という表現が日本語にありますが、これはフランスの有名な歌手Édith Piafの「La vie en rose（ラ・ヴィ・オン・ローズ）」という曲名から来ていると言われています。
ここにも「vie」という単語が使われていますね。
おしゃれなフランス語の単語②：明るい単語編
【運、偶然、ツキ】
Chance（シャンス）
英語では同じ綴りで「Chance(チャンス）」と発音しますが、フランス語では「シャンス」と読みます。
少し柔らかい印象になりますね。ちなみに、「幸運」は「Bon chance（ボン・シャンス）」と言います。
【太陽】
Soléil（ソレイユ）
明るいと言えば太陽。フランス語でも、太陽には明るいイメージがあります。
世界的に有名な「シルク・ドゥ・ソレイユ」というサーカス集団をご存知でしょうか。
フランス語の「Cirque de Soleil」をカタカナ読みしたもので、「太陽のサーカス」という意味になります。
【楽しみ、喜び】
Plaisir（プレズィール）
意味だけでなく、音にも明るい印象がある単語です。
「avec plaisir（アヴェック・プレズィール）」と言うと、「喜んで（やらせていただきます）」という表現になり、会話でもよく使います。
【ひまわり】
Tournesol（トゥルヌソル）
日本でも夏の象徴である「ひまわり」は、「tournesol」と言います。
ゴッホの有名なひまわりの絵も、「tournesol」の複数形である「Les Tournesols（レ・トゥルヌソル）」と言います。
【明るさ・輝き・鮮やかさ】
Éclat（エクラ）
まさしく「明るい」を象徴する単語でしょう。
「l’action d’éclat（ラクスィオン・デクラ）」で、「輝かしい業績」という意味もあります。
その一方で、醜聞・（木、石などの）破片などの意味もあるので、使い方には注意が必要です。
【光】
Lumière（リュミエール）
日本語でも様々なお店や商品名に使われている、言わずと知れた有名なフランス語かと思います。
光という意味のほか、知恵という意味もあります。
【てんとう虫】
Bête à bon Dieu（ベットゥ・ア・ボン・ディゥ）
日本でも縁起がいいと言われるてんとう虫ですが、フランスでも縁起が良いとされています。
直訳すると「神様の虫」という意味になります。
【微笑み】
Sourire（スリール）
英語の「smile（スマイル）」にあたる単語です。
「運が開ける」は「la chance sourit（ラ・シャンス・スゥリ）」と言い、直訳すると「運が微笑む」という意味になります。
【情熱、熱情】
Passion（パッスィオン）
フランス語も英語も同じ綴りですが、フランス語の方が音の響きが柔らかいように感じられます。
恋心という可愛らしい意味も持つ単語です。
【希望、期待】
Espoir（エスポワール）
希望、期待といった前向きな意味を持つ単語です。
「希望の光」は「lumière d’espoir（リュミエール・デスポワール）」と言います。
おしゃれなフランス語の単語③：色鮮やかな単語編
【色・カラー】
Couleur（クルール）
英語の「color（カラー）」と綴りは似ていますが、発音が異なります。
フランス語の美しい響きを感じられる単語です。
【カラフルな】
coloré（コロレ）
「カラフルな」という意味の「coloré」には、「生き生きとした」という意味もあります。
【虹】
L’arc-en-ciel（ラルク・アン・シエル）
日本には、この名前の有名なバンドグループがいますが、実はフランス語で「虹」という意味なのです。
【3色】
couleur tricolore（クルール・トリコロール）
「tricolore」は「3色」という意味ですが、フランスでは国旗の色である青・白・赤の3色を意味することが多いです。
そのため「tricolore」には「フランスの」という意味もあります。
【赤】
Rouge（ルージュ）
フランス語の赤は「rouge」と言います。
日本語でルージュというと口紅を意味ですが、フランスでも口紅は「rouge」と言います。
【青】
Bleu（ブルー）
英語の綴りとは「e」と「u」の位置が反対なので、書く時には注意しましょう。
ちなみに、「Conte bleu（コントゥ・ブルー）」と言うと「作り話・おとぎ話」の意味になります。
【黄色】
Jaune（ジョーヌ）
英語の「yellow（イエロー）」からは想像もできない響きかと思います。
ちなみに、卵の黄身も「jaune」と言います。
【緑】
Vert（ヴェール）
フランス語の「vert」は緑という意味を持つ一方、植物という意味も持ちます。
フランス語で青信号は「feu vert（フ・ヴェール）」なので、「bleu（青）」と間違えないようにしましょう。
【白】
Blanc（ブラン）
フランス語独自の発音ルールに則り、最後のcは発音しません。
女性形になると、「blanche（ブランシュ）」と大きく変化するので、注意してください。
【黒】
Noir（ノワール）
日本でも耳にすることが多い単語だと思います。
「漆黒」は「noir de jais（ノワール・ドゥ・ジェ）」と言います。
おしゃれなフランス語の単語④：ポジティブな単語編
【（性格が）明るい】
Joyeux（ジョワイユー）
「明るい（性格）」は、フランス語で「joyeux」と言います。
女性形の場合は「joyeuse（ジョワイユーズ）」となり、綴りと発音が変化するので注意しましょう。
【幸運】
Bonheur（ボヌール）
フランス語で幸運は「bonheur」と言います。
「porte-bonheur（ポルト・ボヌール）」と言うと、「幸運のお守り」を意味します。
【勇気】
Courage（クラージュ）
「勇気」を意味する「courage」ですが、「Bon courage（ボン・クラージュ）」で「頑張って」という意味になります。
試験や試合に向けて頑張る人を応援する時によく使う表現です。
【喜び、歓喜、陽気さ】
Joie（ジョワ）
「joie」は、日本人にも言いやすい発音の単語でしょう。
「joie infinie（ジョワ・インフィニ）」で「無上の喜び」という意味になります。
【素晴らしい】
Magnifique（マニフィック）
日常会話でもよく使う、ポジティブな意味を持つ単語です。
「C’est magnifique（セ・マニフィック）」で「すごい！」「素敵！」という意味になり、会話の中でもよく出てきます。
【楽観的な】
Optimiste（オプティミストゥ）
「楽観的」を意味する「optimiste」は、人の性格や考えを表す単語として、フランス人の会話の中でもよく出てきます。
「Caractère optimiste（キャラクテール・オプティミストゥ）」で、「楽観的な性格」という意味になります。
【勇敢な】
Brave（ブラーヴ）
英語の「Brave（ブレイヴ）」とは、発音が異なります。
「Homme brave（オム・ブラーヴ）」だと「勇敢な男」という意味ですが、名詞の前に置いて「brave homme（ブラーヴ・オム）」 だと「お人好し、善人」という意味になるので、語順には注意しましょう。
【夢】
Rêve（レーヴ）
ポジティブな単語として、この単語も紹介しておきたいと思います。
ちなみに、日本でも人気なフランスのお菓子屋「La Pâtisserie des Rêves（ラ・パティスリー・デ・レーヴ）」は「夢のお菓子屋さん」という意味です。
【素晴らしい】
Merveilleux（メルヴェイユー）
綴りはややこしいですが、発音は意外とシンプルなこちらの単語。
最後の「x」は発音しないので注意しましょう。
「c’est merveilleux （セ・メルヴェイユー）」で、「素晴らしい」という意味になります。
【未来】
Futur（フュチュール）
英語の「future（フューチャー）」のフランス語版です。
英語と似ていますが、最後に「e」が付かず、発音も異なります。
おしゃれなフランス語の単語⑤：ダークな雰囲気の単語編
【迷路】
Labyrinthe（ラビランス）
怪しげで、ダークな雰囲気を感じられる単語かと思います。
発音は「ラビランス」なので、英語の「labyrinth（ラビリンス）」という発音と混同しないように。
【悪夢】
Cauchemar（コシュマール）
可愛らしい響きに反して、ダークな意味合いを持つこの単語。
意味を知ると怖い、といったニュアンスで使うのも面白いかもしれません。
【悲しみ】
Chagrin（シャグラン）
先に紹介した「joie（喜び）」の対義語です。
この単語を使う表現として、「chagrin d’amour（シャグラン・ダムール）」＝「恋の悩み」といったものがあります。
【哀愁】
Mélancolie（メランコリー）
「mélancolie」は、日本人もよく聞く響きではないでしょうか。
意味としては、もやもやとした晴れない心持ちのことを指します。
【悪魔】
diable（ディアブル）
フランス語で悪魔を意味する単語を知っている人は少ないかと思います。
まさしくダークな単語と言えるでしょう。
日本語でもよく聞く「démon（デモン）」は、宗教用語としてよく使われる「悪魔」を意味する単語です。
【地獄】
enfer（アンフェール）
先に紹介した「paradis（パラディ）」の対義語にあたります。
「地獄に落ちる」は、「aller en enfer （アレ・オン・アンフェール）」と言います。
【運命】
destin（デスタン）
英語の「destiny（デスティニー）」 のフランス語版です。
「運命」というポジティブな意味もある一方、宿命といった少しダークな意味も持つ単語です。
セリーヌ・ディオンの曲に「destin」という曲がありますが、歌詞の「je vais mon desitn（ジュ・ヴェ・モン・デスタン）」は「我が道をいく」という意味になります。
【闇、暗黒】
ténèbres（テネーブル）
ダークというと、闇などをイメージする人も多いでしょう。
まさにイメージにぴったりの単語かと思います。
他にも「obscurité（オブスキュリテ）」や「noir（ノワール）」にも「闇・影」という意味があるので、自分の好きな響きの単語を使ってみてください。
【黒猫】
chat noir（シャ・ノワール）
日本では、黒猫が前を横切ると不吉なことが起きると言われ、ダークなイメージを持っている人も多いと思います。
しかし、フランスでは黒猫は幸運をもたらすと言われています。国によって異なるイメージの違いも面白いですね。
【失楽園】
Paradis perdu（パラディ・ペルデュ）
雄大な単語として紹介した「paradis」ですが、「Paradis perdu」となると、とてもダークな意味に変化します。
「Paradis perdu」を直訳すると「失われた楽園」となります。アンニュイなニュアンスを醸し出せる単語です。
おしゃれなフランス語のことわざ
次に、フランス語のおしゃれなことわざを10個ご紹介します。
【雨のあとでは良い天気】
Après la pluie, le beau temps（アプレ・ラ・プリュイ・ル・ボ・トン）
このことわざは、「苦しいことや辛いことの後には、必ず嬉しいことや楽しいことがある」ということを意味します。
日本語の「やまない雨はない」という表現にあたることわざですね。
【夜は助言を運んでくる】
La nuit porte conseil（ラ・ニュイ・ポルトゥ・コンセイユ）
「一晩寝ると、良いアイディアや知恵が浮かぶ」という意味です。
他にも「すぐに決断せずに一晩じっくり考えたほうが良い」という助言のような意味もあるようです。
何か決断や考え事をする時は、このことわざに従って、一晩寝てから考えてみてはいかがでしょうか。
【フランス語に不可能という言葉はない】
Impossible n’est pas français（アンポッシブル・ネ・パ・フランセ）
フランスの有名な皇帝・ナポレオンが残したフランス語のメッセージです。
日本では「我が辞書に不可能という文字はない」というフレーズが有名ですが、原文はこのような表現です。
フランス人としての強い誇りとプライドを感じることわざだと思います。
【幸運は用意された心のみに宿る】
le hasard ne favorise que les esprits préparés（ル・アザール・ヌ・ファヴォリズ・ク・レゼスプリ・プレパレ）
フランスの細菌学者ルイ・パスツールが残したとされるフレーズです。
「偶然は準備のできていないものには微笑まない」「幸運の女神は、常に準備している人にのみ微笑む」などの訳があるようです。
チャンスを掴むためには準備が大切、夢や目標を持つ人の気持ちを後押しすることわざですね。
【未来は早起きする人のものだ】
l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt（ラヴニール・アパルティ・ア・ス・キ・ス・レーヴ・ト）
日本のことわざの「早起きは三文の徳」に似ているこのフレーズ。
「三文の徳」もいいですが、「未来を手にする」と言われると、より早起きを頑張ってみようという気持ちになります。
朝活を頑張りたい人にも良い言葉だと思います。
【たまごを割らないとオムレツは作れない】
On ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs（オヌ・フェ・パ・ドムレット・サン・カッセ・デズ）
このことわざは、「何かを達成するためには、何かを失うことを覚悟しなければならない」ということを意味します。
日本語の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」に意味が近いかもしれません。
日本語のものよりも、可愛らしくてユーモア溢れる表現ですね。
【鳥は少しずつ巣をつくる】
Petit à petit l’oiseau fait son nid（プティタ・プティ・ロワゾー・フェ・ソン・ニ）
日本語の「千里の道も一歩から」に似たことわざ。
「何かを成し遂げるには、小さなことをコツコツと積み上げることが大事」という意味合いです。
鳥の巣が少しずつ作り上げられていく過程になぞらえるところに、フランス人のおしゃれさを感じますね。
【お金は幸せを生むものではない】
L’argent ne fait pas le bonheur（ラルジョン・ヌ・フェ・パ・ル・ボヌール）
「お金がない」と嘆いている人に向けての、励ましのフレーズとして使えます。
人生の本質を表しているような深さを感じますね。
しかしながら最近では、この言葉に続けて「mais il y contribue”（メ・イリ・コントリビュ）＝でも（お金は）幸せのために役立つものではあるよね」と付け加えることもあるとか。
フランス人らしいユーモアが効いていますね。
【うまい酒には看板はいらない】
À bon vin point d’enseigne（ア・ボン・ヴァン・ポワン・ダンセイニュ）
「良い物を売っていれば、宣伝しなくても自然と人は集まってくる」という意味です。
情報量の多い現代では、宣伝することも大事なことです。
しかし、まずは良い物を作ることが何よりも大切だという、初心を思い出させてくれる表現です。
【食欲は食べるにつれて出てくる】
L’appétit vient en mangeant（ラペティ・ヴィエン・オン・モンジョン）
「食べ始めると食欲が増してくる」という文字通りの意味のほか、比喩的に「一つを手に入れると他の物も欲しくなる」、「欲望にはきりがない」という意味もあります。
人間の本質を、身近な喩えでおしゃれに表現しています。
まとめ
フランス語には日本語にない響きも多く、おしゃれで、どこかミステリアスな魅力を持っています。
日本人の多くがフランス語の単語を知らないため、何かのネーミングに使うと、自分だけの特別感を演出することもできるでしょう。
ここで紹介した単語やことわざの中に、お気に入りのものはありましたか。
自分の大切な物の名前に使ったり、座右の銘にしてみるのもおすすめです。
より愛着が湧いたり、様々な場面で自分の挑戦を後押ししてくれるかもしれません。
本記事で紹介したフレーズをネイティブの講師と練習してみませんか？
italkiなら1回単位でフランス人ネイティブのレッスンを受けることができ、マンツーマンでいつでもどこでも受講ができます。教師の資格を持った先生にお願いしても、手軽なレッスン費用で始められるので、一度チェックしてみてください！
＼あわせて読みたい関連記事／
【関連】フランス語のアルファベットとは？読み方、発音記号、覚え方をわかりやすく解説
【関連】フランス語の発音をわかりやすく解説！コツや正しい練習方法をご紹介
【関連】【保存版】フランス語会話の例文集！シーン別にご紹介
【関連】【初心者必見】フランス語の勉強方法をわかりやすく解説！
【関連】言語交換ができるアプリやサイト8選！それぞれの特徴もご紹介！
